verte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verte no dicionário inglês»francês

verge [Brit vəːdʒ, americ vərdʒ] SUBST

1. verge Brit (by road):

verge

accotement m

verge

bas-côté m

grass verge

accotement herbeux

soft verge

accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears

au bord de

on the verge of adolescence, old age, death

au seuil de

on the verge of success

sur le point de réussir

on the verge of doing

sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery

sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing

amener qn au point de faire

I.verge on VERBO [Brit vəːdʒ -, americ vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

soft verge SUBST

soft verge

accotement m non stabilisé

vertigo <pl vertigoes or vertigines> [Brit ˈvəːtɪɡəʊ, americ ˈvərdəɡoʊ] SUBST

vertigo

vertige m

to get vertigo

avoir le vertige

vertex <pl vertices> [Brit ˈvəːtɛks, americ ˈvərˌtɛks] SUBST

1. vertex (gen) MAT:

vertex

sommet m

2. vertex ANAT:

vertex

vertex

carte blanche [Brit kɑːt ˈblɑːnʃ, americ kɑrt ˈblɑnʃ] SUBST

carte blanche

carte f blanche

to have/be given carte blanche to do

avoir/recevoir carte blanche pour faire

I.forte [Brit ˈfɔːteɪ, americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] SUBST

1. forte (strong point):

to be sb's forte

être le fort de qn

2. forte MÚS:

forte

forte m inv

II.forte [Brit ˈfɔːteɪ, americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] ADJ ADV

forte

forte

I.convert SUBST [Brit ˈkɒnvəːt, americ ˈkɑnˌvərt]

convert

converti/-e m/f (to à)

to become a convert

se convertir

to win or make converts

faire des adeptes

II.convert VERBO trans [Brit kənˈvəːt, americ kənˈvərt]

1. convert (gen):

convert (change into sth else)

transformer

2. convert (modify):

convert car, cooker, product

adapter

3. convert:

convert MAT, COMPUT currency, measurement

convertir (from de, to, into en)

4. convert ARQUIT:

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

5. convert:

convert REL, POL person

convertir (to à, from de)

6. convert DESP (in rugby):

convert try

transformer

III.convert VERBO intr [Brit kənˈvəːt, americ kənˈvərt]

1. convert (gen) (change):

to convert to

passer à qc

I've converted to unleaded (petrol)

je suis passé au sans plomb

2. convert (be convertible):

convert sofa, object:

être convertible (into en)

3. convert:

convert REL, POL

se convertir (to à, from de)

4. convert DESP (in rugby):

convert

transformer

IV.convert

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

I.divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, americ dəˈvərt, daɪˈvərt] VERBO trans

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow

détourner

divert traffic

dévier (onto vers, through par)

divert flight, plane

dérouter (to sur)

divert resources, supplies, funds, manpower

détourner (from de, to au profit de)

to divert funds FINAN, JUR

détourner des fonds

2. divert (distract):

divert attention, efforts, conversation

détourner (from de)

divert person, government, team

détourner (from de)

3. divert (amuse):

divert antiq

divertir

II.to divert to VERBO intr

to divert to

se détourner sur

I.pervert SUBST [Brit ˈpəːvəːt, americ ˈpərvərt]

pervert

pervers/-e m/f

II.pervert VERBO trans [Brit pəˈvəːt, americ pərˈvərt]

1. pervert (corrupt):

pervert person, mind, behaviour

corrompre

2. pervert (misrepresent):

pervert truth, facts

travestir

pervert meaning, tradition

dénaturer

pervert values

fausser

to pervert the course of justice JUR

entraver l'action de la justice

verte no Dicionário PONS

Traduções para verte no dicionário inglês»francês

verge [vɜ:dʒ, americ vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

2. verge Brit (on road):

verge

bas-côté m

grass verge

bordure f

soft verges AUTOMOB

accotement m instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

verge on VERBO trans

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, americ ˈvɜ:r-] SUBST MAT

vertex

sommet m

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, americ ˈvɜ:rt̬əgoʊ] SUBST no pl

vertigo

vertige m

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, americ fɔ:rt] SUBST sing

forte

fort m

not to be sb's forte

ne pas être le fort de qn

carte blanche [ˌkɑ:tˈblɑ̃:ntʃ, americ ˌkɑ:rtˈblɑ:nʃ] SUBST no pl

carte blanche

carte f blanche

to be given carte blanche

avoir carte blanche

forte² [ˈfɔ:teɪ, americ fɔ:rt-] ADV ADJ MÚS

forte

forte

I.convert [kənˈvɜ:t, americ -ˈvɜ:rt] SUBST

convert

converti(e) m (f)

to become a convert to sth

se convertir à qc

II.convert [kənˈvɜ:t, americ -ˈvɜ:rt] VERBO intr

to convert to sth

se convertir à qc

III.convert [kənˈvɜ:t, americ -ˈvɜ:rt] VERBO trans

to convert sth into sth

convertir qc en qc

I.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] SUBST pej

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) m (f)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type m

II.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] VERBO trans

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

I.covert [ˈkʌvət, americ ˈkoʊvɜ:rt] ADJ

covert

caché(e)

covert glance

dérobé(e)

to be covert

être couvert

II.covert [ˈkʌvət, americ ˈkoʊvɜ:rt] SUBST

covert

couvert m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is commonly referred to in historical literature as "la fe verte" (the green fairy).

en.wikipedia.org