stalls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalls no dicionário inglês»francês

I.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] SUBST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AERONÁUT:

stall

décrochage m

5. stall ARQUIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall americ (for toilet)

cabinet m

7. stall americ (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SUBST

stalls subst pl Brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO trans

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [Brit stɔːl, americ stɔl] VERBO intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit americ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled ADJ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

orchestra seats americ, orchestra stalls Brit SUBST

orchestra seats

fauteuils mpl d'orchestre

box stall SUBST americ

box stall

box m

flower stall SUBST

flower stall

étal m de fleurs

pavement stall SUBST Brit

pavement stall

étalage m (dans la rue)

market stall SUBST

market stall

étal m

stall-fed ADJ AGRIC, PEC

stall-fed

de batterie

I.stall off VERBO [Brit stɔːl -, americ stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off

tenir [qn] à distance

stall-feed VERBO trans AGRIC, PEC

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

white elephant stall SUBST

white elephant stall

stand m de bibelots

stalls no Dicionário PONS

Traduções para stalls no dicionário inglês»francês

choir stalls SUBST pl

choir stalls

stalles fpl des chœurs

orchestra stalls SUBST Brit

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls pl Brit, Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTOMOB (act of stalling):

stall

calage m

II.stall [stɔ:l] VERBO intr

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall coloq (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III.stall [stɔ:l] VERBO trans

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall coloq (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

Traduções para stalls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baignoire

stalls box

orchestre

stalls pl

orchestre (place de devant)

stalls seat

orchestre (public assis devant)

front stalls pl

parterre

stalls pl Brit

prendre des places au parterre

to get seats in the stalls

stalle

stall

étal

stall

éventaire

stall

stand

stall

stalls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

shower stall

cabine de douche

the stalls pl Brit, Aus (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

(choir) stalls

stalle f

a newspaper stall

un kiosque à journaux

secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

bouquiniste

to get seats in the stalls

prendre des places au parterre

there was a string of Christmas stalls along the road

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

The market has a variety of stalls and shops selling fresh fruit and vegetables, meat, fish and deli foods, as well as cafes.

en.wikipedia.org

The research room was exceedingly busy all day and there were queues at many of the other advice stalls.

en.wikipedia.org

Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.

www.bigrigs.com.au

Stalls are rented out to retailers, who purchase and sell their goods independently.

en.wikipedia.org

From the 19th-century restoration are chancel altar rails, choir stalls, a brass eagle lectern, and a wood pulpit.

en.wikipedia.org

Wander through all of the pretty stalls with piping hot glasses mulled wine in hand.

www.her.ie

The pews, choir stalls, altar rails, pulpit, font and screen are all 19th century.

en.wikipedia.org

A large barn is often central to the barnyard, storing farm equipment, and providing stalls for the farm animals.

en.wikipedia.org

It was found at the time that the theatre is approx one inch lower to the left of the stalls than to the right.

en.wikipedia.org