go into no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para go into no dicionário inglês»italiano

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para go into no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

into [Brit ˈɪntʊ, ˈɪntə, americ ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] PREP Into is used after certain nouns and verbs in English (change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, stray etc.). - Into is also used in the structure verb + somebody + into + doing something (to bully somebody into doing something, to fool somebody into doing something). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully , fool etc.). - For translations of expressions like get into trouble, go into details, get into debt etc., you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).

1. into (indicating change of position, location):

into
in
into
dentro
to put sth into container, envelope, drainer, room
mettere qc in
to come, go into room, building, zone
entrare in
to disappear into forest, mist
sparire in
pour the mixture into it
versarci dentro il composto
to move sth into the shade
spostare qc all'ombra
to go into town, into the office
andare in città, in ufficio
to get into the car, a train
salire in macchina, su un treno
to get into bed
mettersi a letto
to help sb into bed
aiutare qn a mettersi a letto

2. into (indicating change of shape, form, value):

into
in
into
a
to cut, fold sth into triangles
tagliare, piegare qc in triangoli
to curl up into a ball
raggomitolarsi
to break sth into pieces
fare a pezzi qc
divided into apartments
diviso in appartamenti
to translate sth into Greek
tradurre qc in greco
to change dollars into francs
cambiare dollari in franchi
to turn into butterfly, frog
trasformarsi in
to turn into a young woman
diventare donna
to roll sth into a ball
fare una palla di qc

I.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, Part perf gone> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. go (move, travel):

go
andare (from da; to a, in)
to go to London, Milan
andare a Londra, a Milano
to go to the States, to Ireland, to California
andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California
to go to town, to the country
andare in città, in campagna
they went home
sono andati a casa
she's gone to Paris
è andata a Parigi
to go up, down, across
salire, scendere, attraversare
I went into the room
sono entrato nella stanza
to go by bus, train, plane
andare or viaggiare in autobus, treno, aereo
we went there by bus
ci siamo andati in autobus
to go by or past person, vehicle:
passare or superare
that car's going very fast!
quella macchina sta andando molto veloce!
there he goes again! (that's him again)
rieccolo là!
there he goes again! (he's starting again) fig
eccolo che ricomincia!
who goes there? MILITAR
chi va là?
where do we go from here? fig
e adesso cosa facciamo?

2. go (on specific errand, activity):

go
andare
to go shopping
andare a fare spese
to go swimming (in sea, river)
andare a fare il bagno
to go swimming (in pool)
andare in piscina
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
to go on a journey
andare a fare un viaggio
to go on holiday
andare in vacanza
to go for a drink
andare a bere qualcosa
he's gone to get some wine
è andato a prendere il vino
go and answer the phone
va a rispondere al telefono
go and tell her that…
va a dirle che…
go after him!
inseguitelo!

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:
andare, funzionare
to set sth going
mettere in funzione or moto qc
to get going engine, machine:
mettersi in moto
to get going fig business:
avviarsi or decollare
to get the fire going
accendere il fuoco
to keep going
continuare
to keep going person:
tener duro
to keep going machine:
continuare a funzionare
to keep going business:
continuare ad andare bene
we have several projects going at the moment
abbiamo diversi progetti in corso al momento

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
le radici della pianta vanno molto profondo
the historical reasons for this conflict go very deep
le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa
these habits go very deep
queste usanze hanno radici profonde
as far as that goes
quanto a questo
it's true as far as it goes
è vero fino a un certo punto
she'll go far!
farà strada or andrà lontano
this time he's gone too far!
questa volta ha esagerato!
a hundred pounds doesn't go far these days
al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone
this goes a long way towards explaining his attitude
questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento
you can make go a long way
si possono fare molte cose con 5 sterline

II.go <3ª persona sing pres. goes, pass went, Part perf gone> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, americ ɡoʊ] SUBST

1. go Brit:

go (person's turn)
turno m
go (try)
tentativo m
it's your go (in game)
è il tuo turno or tocca a te
whose go is it?
a chi tocca?
you've had two goes (in game)
hai già giocato due volte
you've had two goes (two attempts at mending sth)
hai già fatto due tentativi
to have a go at sth
provare, tentare (a fare) qc
have another go!
fai un altro tentativo! provaci ancora!
she had several goes at the exam
ha tentato l'esame diverse volte
I had to have several goes before passing
ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare
Visualizar Tabela de verbos
to go one better than sb
superare or fare meglio di qn
to go off like a frog in a sock Aus coloq
andare completamente fuori di testa
to go off on one Brit coloq
andare fuori di testa
that's how it goes! that's the way it goes!
così va il mondo! così è la vita!
there you go! coloq
voilà!
don't (even) go there coloq
(e) fermiamoci qui
to have a go at sb
prendersela con qn
to make a go of sth
fare un successo di qc
she's always on the go
è sempre in movimento or non si ferma mai
he's all go! coloq
non si ferma mai!
it's all the go! coloq
sta facendo furore!
we have several different projects on the go at the moment
abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento
(it's) no go!
(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!
from the word go
dall'inizio
that was a near go! coloq
c'è mancato poco! l'ho scampata bella!
in one go
in un colpo solo or in una volta

go into no Dicionário PONS

Traduções para go into no dicionário inglês»italiano

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para go into no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The three of them go into an interview room.
en.wikipedia.org
The classification thresholds are currently being adjusted and would go into effect for the fall 2013 sports season.
en.wikipedia.org
Instead, various pieces of the technology and user interface that would go into the package (such as a new file management dialog) were demonstrated.
en.wikipedia.org
During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal.
en.wikipedia.org
Applications with misrepresentations were also five times as likely to go into default.
en.wikipedia.org
The field will go into production in five years, providing a lucrative (and probably the largest) source of hard currency for the ruling junta.
en.wikipedia.org
However, those provisions that do not conflict with the winning proposition may still go into effect.
en.wikipedia.org
If you don't have good people skills, then go into pathology or microbiology, or become a theatre nurse.
www.bbc.co.uk
When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.
en.wikipedia.org
I go into the bathroom and pour the acid into the toilet (keep in mind the toilet has not overflown at this point), and walk out.
www.foxsports.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "go into" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares