sea salt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sea salt no dicionário inglês»francês

sea salt SUBST

sea salt CULIN

sel m de mer

sea salt (in industry)

sel m marin

Traduções para sea salt no dicionário francês»inglês

sel marin

sea salt

fleur de sel CULIN

fine sea salt (from salt pans)

Traduções para sea salt no dicionário inglês»francês

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road atrib molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) coloq, antiq:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts subst pl FARM:

salts

sels mpl

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ atrib

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I.sea [Brit siː, americ si] SUBST

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)

mer f

sea (distant from shore)

large m

beside or by the sea

au bord de la mer

the open sea

le large

to look/be swept out to sea

regarder/être entraîné vers le large

to be at sea

être en mer

once we get out to sea

une fois qu'on sera en mer

once out to sea

une fois en pleine mer

to put (out) to sea

prendre la mer

to go to sea boat:

prendre la mer

a long way out to sea

très loin de la côte

by sea travel

en bateau

by sea send

par bateau

to travel over land and sea lit

parcourir océans et continents

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea atrib air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

2. sea (surface of water):

the sea is calm/rough/very rough/choppy

la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée

the sea was like glass

la mer était d'huile

3. sea:

sea, a. Sea the Mediterranean/North sea

la mer Méditerranée/du Nord

the sea of Galilee

la mer de Galilée

the Sea of Storms

l'océan des Tempêtes

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

s'engager dans la marine

to go to sea (join ship)

se faire engager comme marin

after six months at sea (gen)

après six mois comme marin

after six months at sea (in Navy)

après six mois dans la marine

5. sea (sailor's life):

the sea

la vie de marin

to give up the sea

abandonner la vie de marin

to give up the sea atrib boot, chest

de marin

6. sea fig:

a sea of banners, faces

une nuée de

a sea of troubles lit

une avalanche d'ennuis

II.seas SUBST

seas subst pl:

the heavy seas

la tempête

to sink in heavy seas

couler par gros temps

III.sea [Brit siː, americ si]

to be all at sea

être complètement perdu

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

worse things happen at sea!

ça aurait pu être pire!

sea salt no Dicionário PONS

Traduções para sea salt no dicionário inglês»francês

sea/celery salt

sel de mer/céleri

Traduções para sea salt no dicionário inglês»francês

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt a. fig:

salt

sel m

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Expressões:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II.salt [sɔ:lt] VERBO trans

salt

saler

III.salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt fig tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abreviatura de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

sea [si:] SUBST no pl a. fig

sea

mer f

to be at sea

être au large

beyond the sea

outre-mer

by sea

par voie maritime

to put (out) to sea

appareiller

the open sea

le large

to go to sea

partir en mer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is made with roasted and mashed kukui nutmeats and sea salt.

en.wikipedia.org

Production of sea salt thrives, from salt marshes and landscaped places in coastal areas.

en.wikipedia.org

They make a range of usual and unusual flavours, including brown bread and sea salt.

en.wikipedia.org

Baths that include sea salt seem to improve the process of softening and removing the thickened skin.

en.wikipedia.org

Correspondingly, sea salt aerosols have a wide range of atmospheric lifetimes.

en.wikipedia.org

They are produced by chemical reactions in the atmosphere from gaseous precursors (with the exception of sea salt sulfate and gypsum dust particles).

en.wikipedia.org

Alternatively, tempura may be sprinkled with sea salt before eating.

en.wikipedia.org

By medieval times the process of mining for fossil salt supplemented the age-old techniques of evaporating sea salt in tidal pans.

en.wikipedia.org

From the start it was a complete and independent city on a spot with favorable access to important resources, such as clay and sea salt.

en.wikipedia.org

It can be topped with sea salt, crumbled pistachio or almond bits.

en.wikipedia.org