avalanche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avalanche no dicionário francês»inglês

avalanche [avalɑ̃ʃ] SUBST f

1. avalanche:

avalanche GEOGR, METEO

avalanche

2. avalanche (grande quantité):

avalanche (de critiques, sondages, scandales, questions, réformes)

flood

avalanche (de projectiles, coups)

avalanche

avalanche (de compliments)

shower

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déclencher avalanche

to start

l'avalanche a tout entraîné sur son passage

the avalanche swept away everything in its path

Traduções para avalanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avalanche

avalanche f also fig

snowslide

mini-avalanche f

fusillade fig

avalanche f

invitations came pouring in

il y a eu une avalanche d'invitations

what is the probability of an avalanche?

quels sont les risques d'avalanche?

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche f (of de)

a sea of troubles lit

une avalanche d'ennuis

avalanche no Dicionário PONS

Traduções para avalanche no dicionário francês»inglês

avalanche [avalɑ̃ʃ] SUBST f

1. avalanche (masse de neige):

avalanche

avalanche

2. avalanche (accumulation):

avalanche d'injures

shower of insults

avalanche de dossiers

avalanche of files

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

murer avalanche

to block

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

Traduções para avalanche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avalanche

avalanche f

chapter of accidents

avalanche f

spate

avalanche f

to have a heavy postbag on a subject

avoir une avalanche de lettres sur un sujet

avalanche Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

avalanche d'injures

shower of insults

avalanche de dossiers

avalanche of files

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

avoir une avalanche de lettres sur un sujet

to have a heavy postbag on a subject

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De plus, « l'influence de chaque bit de la clé produit rapidement un effet avalanche » et « chaque chiffrement nécessite environ 100 opérations ».

fr.wikipedia.org

De grands travaux ont été effectués et sont régulièrement entretenus pour protéger les villages des avalanches et des crues provenant des hauteurs.

fr.wikipedia.org

Les éternuements de celui-ci déclenchent une avalanche qui ne tarde pas à l’ensevelir sous son propre parc.

fr.wikipedia.org

La commune est soumise à l'ensemble des aléas naturels que l'on retrouve en territoire de montagne (avalanches, crues torrentielles, mouvements de terrain).

fr.wikipedia.org

Ainsi, une grande avalanche en 1720 a lieu aux alentours de minuit, ensevelissant le cimetière.

fr.wikipedia.org

Laugencium serait possiblement issu du latin labe (« glissement de terrain ») à l'origine de allau (« avalanche » en catalan).

fr.wikipedia.org

Une première construction, située juste au bord du lac, a été emportée par une avalanche au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

Une fragmentation généralement plus momentanée et locale peut être induite par des couloirs d'avalanche, des glissements de terrains, des incendies naturels de forêts.

fr.wikipedia.org

Les difficultés d’acheminement en vallée et les risques d'avalanche en hiver, entre autres, mettent fin à cette activité dans la région.

fr.wikipedia.org

La neige provoque également des avalanches, que les chamois ne parviennent pas toujours à éviter.

fr.wikipedia.org