appareiller no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para appareiller no dicionário francês»inglês

I.appareiller [apaʀeje] VERBO trans

1. appareiller (assembler):

appareiller objets

to match (up)

appareiller personnes, joueurs

to match

2. appareiller (préparer):

appareiller bateau

to fit out

3. appareiller MED:

appareiller un bras/une jambe (mettre une prothèse)

to fit an artificial arm/leg

4. appareiller:

appareiller ARQUIT, CONSTR pierre

to dress

5. appareiller (accoupler):

appareiller animaux

to mate

II.appareiller [apaʀeje] VERBO intr

appareiller bateau:

appareiller

to cast off

appareiller no Dicionário PONS

Traduções para appareiller no dicionário francês»inglês

I.appareiller [apaʀeje] VERBO intr

appareiller

to get under way

II.appareiller [apaʀeje] VERBO trans

1. appareiller NÁUT:

appareiller

to fit out

2. appareiller (assortir):

appareiller

to match

Traduções para appareiller no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to put (out) to sea

appareiller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le fût peut être d’un seul bloc, il est alors dit monolithique, soit composé de plusieurs blocs appareillés.

fr.wikipedia.org

Le mur sud présente des arcatures appareillées retombant sur des colonnes à chapiteaux encadrant, pour chaque travée, une fenêtre ouvrant sur le jardin.

fr.wikipedia.org

Ses arches sont en plein-cintre, appareillées en claveaux de schiste.

fr.wikipedia.org

Ils reposent sur des colonnes cylindriques appareillés en tambour, avec la particularité qu'un pilastre ébauché y est accolé du côté de la nef seulement.

fr.wikipedia.org

En 2008, 117 navires de croisière ont appareillé avec un total de 226 000 passagers.

fr.wikipedia.org

Quant au clocher, il se remarque par l'absence de contreforts, qui cèdent la place à des pilastres plats appareillés en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

L'appui des fenêtres à colonnettes est appareillé en gradins et leurs cintres sont décorés de rinceaux.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'étage de beffroi, de fortes colonnettes appareillées se substituent aux contreforts, et cantonnent une colonnette d'angle plus fine.

fr.wikipedia.org

Les angles légèrement saillants sont appareillés en bossage, reliés à une forte corniche.

fr.wikipedia.org

Leurs claveaux, de granite et de schiste en alternance, sont soigneusement appareillés.

fr.wikipedia.org