shore no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shore no dicionário inglês»francês

I.shore [Brit ʃɔː, americ ʃɔr] SUBST

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

côte f

shore (of sea)

rivage m

shore (of lake)

rive f

shore (of island)

côte f

on the shore

sur le rivage

off the shore of NÁUT

au large de

2. shore NÁUT:

shore (gen) (dry land)

terre f

on shore

à terre

from ship to shore

en liaison avec la côte

3. shore (beach):

shore

grève f

shore

plage f

down to/on the shore

vers/sur la grève or la plage

II.shores SUBST

shores subst pl lit:

shores

rives fpl

shore patrol SUBST

shore patrol

patrouille f côtière

shore leave SUBST

shore leave

permission f de descendre à terre

I.shore up VERBO [Brit ʃɔː -, americ ʃɔr -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank

étayer

shore up fig economy, system

soutenir

I.shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

shore-based vacation SUBST

shore-based vacation

vacances en mer avec nuit et repas à terre

ship-to-shore radio SUBST

ship-to-shore radio

liaison f radio avec la côte

I.shear through VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through fig water

fendre

I.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II.shear off VERBO [Brit ʃɪə -, americ ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

Traduções para shore no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rivage

shore

shore no Dicionário PONS

Traduções para shore no dicionário inglês»francês

I.shore [ʃɔ:ʳ, americ ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

côte f

2. shore (beach):

shore

plage f

from (the) shore

du bord de la mer

on shore

sur le rivage

II.shore [ʃɔ:ʳ, americ ʃɔ:r] VERBO trans a. fig

shore (up)

étayer

shore leave SUBST

shore leave

permission f à terre

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear

tondre

I.shear off VERBO trans

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II.shear off VERBO intr

shear off

se détacher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distant shore

lointain(e)

the wave broke on the shore

la vague s'est brisée sur le rivage

Traduções para shore no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rivage

shore

étayer

to shore up

tondre

to shear

bord de la mer

shore

shore Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the wave broke on the shore

la vague s'est brisée sur le rivage

from (the) shore

du bord de la mer

on shore

sur le rivage

shore (up)

étayer

to shear sb's hair

se raser la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The north shore is bordered woods and clearings.

en.wikipedia.org

Shore threatens to hang the captain at the yard-arm upon which the captain immediately admits to everything.

en.wikipedia.org

This tradition has also carried over to many shore units.

en.wikipedia.org

Storm cells sometimes bring with them fair weather waterspouts when close to the shore.

en.wikipedia.org

That is, different spiritual truths can reached by arriving at different spiritual shores.

en.wikipedia.org

During the 19th century, locals often found coins at the shore.

en.wikipedia.org

Often a given body of water will have several entirely different names given to it by different peoples living along its shores.

en.wikipedia.org

Many outside people built vacation and summer houses along the shores.

en.wikipedia.org

Fishing from sites along the shore is allowed.

en.wikipedia.org

He convinces her to stay with him and transfers to a shore post.

en.wikipedia.org