felices no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para felices no dicionário inglês»francês

I.feline [Brit ˈfiːlʌɪn, americ ˈfiˌlaɪn] SUBST

feline

félin m

II.feline [Brit ˈfiːlʌɪn, americ ˈfiˌlaɪn] ADJ literal, fig

feline

félin

helices [Brit ˈhiːlɪsiːz, americ ˈhiləˌsiz] SUBST subst pl

helices → helix

Veja também: helix

helix <pl helices or helixes> [Brit ˈhiːlɪks, americ ˈhilɪks] SUBST

helix

hélice f

I.felicity [Brit fɪˈlɪsɪti, americ fəˈlɪsədi] formal SUBST

1. felicity (appropriateness):

felicity

justesse f

2. felicity (happiness):

felicity

félicité f

II.felicities SUBST

felicities subst pl (remarks, effects):

felicities

bonheurs mpl lit

videlicet [Brit vɪˈdɛlɪsɛt, vʌɪˈdɛlɪsɛt, vɪˈdɛlɪkɛt, vʌɪˈdɛlɪkɛt, americ vəˈdɛləsɛt, vəˈdɛləsət, vəˈdeɪləˌkɛt] ADV formal

videlicet

à savoir

radices [Brit ˈradɪsiːz, americ ˈrædəsiz, ˈreɪdəˌsiz] SUBST subst pl

radices → radix

Veja também: radix

radix <pl radices> [Brit ˈradɪks, ˈreɪks, americ ˈreɪdɪks, ˈrædɪks] SUBST

radix

base f

pump prices SUBST subst pl (of petrol)

pump prices

prix m à la pompe

indices [Brit ˈɪndɪsiːz, americ ˈɪndɪˌsiz] SUBST subst pl

indices → index

Veja também: index

I.index <pl indexes or indices> [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] SUBST

1. index TIPOGR:

index

index m inv

2. index (card catalogue):

index

catalogue m

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MAT:

index (of power)

exposant m

index (of radical)

indice m

4. index:

index ECON, FINAN

indice m

cost-of-living index Brit, consumer price index americ

indice des prix à la consommation

5. index FÍS:

6. index (indication):

index

indice m (of de)

7. index (list):

index

répertoire m

8. index COMPUT:

index

index m inv

index atrib file

des index

index register, word

d'index

9. index MOTOR (registration number):

index

numéro m d'immatriculation

II.index [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] VERBO trans

1. index TIPOGR:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index ECON, FINAN

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index COMPUT:

index

indexer

III.index [Brit ˈɪndɛks, americ ˈɪnˌdɛks] VERBO intr

index

établir un index

IV.indexed ADJ COMPUT

indexed address, addressing, file

indexé

I.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice CULIN (utensil):

slice

spatule f

4. slice DESP (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice DESP (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [Brit slʌɪs, americ slaɪs] VERBO intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced ADJ

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

I.slice off VERBO [Brit slʌɪs -, americ slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

détacher

the propeller sliced his arm/head off

il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

I.slice up VERBO [Brit slʌɪs -, americ slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon

couper [qc] en rondelles

felices no Dicionário PONS

Traduções para felices no dicionário inglês»francês

I.feline [ˈfi:laɪn] ADJ

feline

félin(e)

II.feline [ˈfi:laɪn] SUBST

feline

félin m

indices [ˈɪndɪsi:z] SUBST

indices pl of index

Veja também: index

I.index [ˈɪndeks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index m

2. index <-ices> <[or -es]> ECON, MAT (figure):

index

indice m

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice m

4. index no pl REL:

the Index

l'Index m

II.index [ˈɪndeks] VERBO trans a. ECON

index

indexer

codices [ˈkəʊdɪsi:z, americ ˈkoʊdəsi:z] SUBST

codices pl of codex

Veja também: codex

codex <codices> [ˈkəʊdeks, americ ˈkoʊ-] SUBST

codex

manuscrit m

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice DESP:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VERBO trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice DESP:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VERBO intr

to slice easily

se couper facilement

I.splice [splaɪs] VERBO trans

splice film:

splice

coller

II.splice [splaɪs] SUBST

splice

raccord m

to join two things with a splice

mettre un raccord entre deux choses

I.Gaelic [ˈgeɪlɪk] ADJ

Gaelic

gaélique

II.Gaelic [ˈgeɪlɪk] SUBST

Gaelic

Gaélique m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.police [pəˈli:s] SUBST pl

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department americ, police service Brit

service m de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police m

police intervention

intervention f de police

II.police [pəˈli:s] VERBO trans

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police MILITAR:

police

contrôler

I.license [ˈlaɪsənts] VERBO trans

to license sb to +infin

donner à qn la licence de +infin

II.license [ˈlaɪsənts] SUBST americ

license → licence

Veja também: licence

licence [ˈlaɪsənts] SUBST

1. licence (document):

licence

permis m

gun licence

permis m de port d'arme

dog licence

plaque f de chien

2. licence (maker's permission):

licence

licence f

under licence

sous autorisation

3. licence no pl formal (freedom):

licence

licence f

to allow sb licence

permettre à qn des licences

to have licence to +infin

avoir l'autorisation de +infin

frontier police SUBST

frontier police

gardes-frontière mpl

pelican [ˈpelɪkən] SUBST

pelican

pélican m