finement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para finement no dicionário francês»inglês

finement [finmɑ̃] ADV

1. finement (de façon délicate):

finement ouvragé, ciselé, tissé

finely, delicately

2. finement (avec subtilité):

finement faire remarquer, noter

cleverly

c'est finement joué!

that's a smart ou shrewd move!

3. finement (en petits éléments):

finement hacher, couper

finely

4. finement (avec précision):

finement mesurer

accurately, precisely

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ses traits finement ciselés

his/her finely chiselled Brit features

hacher finement ou menu

to chop finely

hachez menu ou finement les oignons

finely chop the onions

ajouter les oignons finement hachés

add the finely-chopped onion

Traduções para finement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finely

finement

of exquisite craftsmanship

finement ouvragé

finely/carefully wrought plot, essay

finement/soigneusement travaillé

finely chiselled features fig

traits finement ciselés

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

wash then slice finely

laver puis couper finement

finement no Dicionário PONS

Traduções para finement no dicionário francês»inglês

finement [finmɑ̃] ADV

1. finement (délicatement):

finement brodé, ciselé

delicately

2. finement (astucieusement):

finement manœuvrer, agir

astutely

finement faire remarquer, observer

shrewdly

Traduções para finement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fine

finement

Christmas crackers

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

finement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas crackers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La pierre est débitée par percussion puis finement polie.

fr.wikipedia.org

Des variétés plus élaborées et finement décorées ont contribué à la réputation internationale du sandwich danois ouvert ou smørrebrød.

fr.wikipedia.org

Une porte rectangulaire trône en son centre, et est encadrée de piédroits finement sculptés.

fr.wikipedia.org

Elle est finement régulée par des jonctions cellulaires localisées dans les membranes latérales.

fr.wikipedia.org

La lukanka est habituellement tranchée finement et servie froide lors de l'apéritif ou en entrée.

fr.wikipedia.org

La façade est couverte de pierres finement taillées et comprend des fenêtres à arc de 13 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.

fr.wikipedia.org

Les minéraux argileux sont généralement très finement granulés et représentent les plus petites particules reconnues dans les mudrocks.

fr.wikipedia.org

Le cristal est donc finement incisé, sillonné, creusé sur différentes épaisseurs.

fr.wikipedia.org

Des entrelacs de ruban gaufré, sculptés finement en bas-relief relient ce médaillon à la moulure supérieure.

fr.wikipedia.org