L'INDICE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

indice [ɛ̃dis] SUBST m

1. indice (signe apparent):

indice: sign, indication

être l'indice de qc: to be a sign of sth

2. indice (dans une enquête):

indice: clue

les enquêteurs n'ont aucun indice: the police have no clues

recueillir/découvrir plusieurs indices: to collect/discover several clues

3. indice:

indice ECON, FINAN: index

l'indice CAC 40/Dow Jones: the CAC/Dow Jones index

4. indice (évaluation):

indice de popularité: popularity rating

l'indice d'écoute: audience ratings pl

5. indice:

indice FÍS, MAT: index

indice composite: composite index

indice du coût de la vie: cost of living index

indice général: general index

indice de masse corporelle: body mass index

indice des matières premières: raw materials index

indice des prix à la consommation: retail price index Brit

indice des prix à la consommation: consumer price index americ

indice de protection, indice de protection solaire: sun protection factor, SPF

indice de traitement ADMIN: salary grading

inglês

inglês

francês

francês

index figure ECON, ESTATÍS: indice m

index figure ECON, ESTATÍS: nombre m indice

index number: indice m

index number: nombre m indice

audience ratings: indice m d'écoute

octane number: indice m d'octane

share index: indice m boursier

cranial index: indice m crânien

stock index: indice m boursier

BMI: indice m de masse corporelle

sun protection factor: indice m de protection

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

indice [ɛ̃dis] SUBST m

1. indice (signe):

indice: indication

2. indice (trace):

indice: clue

3. indice (preuve):

indice: evidence no pl

indice JUR: piece of evidence

4. indice ECON, FINAN:

indice: index

indice des prix: price index

5. indice TV:

indice d'écoute: ratings pl

l'indice CAC 40: CAC index (Paris stock exchange index)

inglês

inglês

francês

francês

subscript: indice m

octane (number): indice m d'octane

symptom: indice m

viewing figures: indice m d'écoute

tax point: ≈ indice m fiscal

sun protection factor: indice m de protection solaire

index: indice m

the cost-of-living index: l'indice officiel du coût de la vie

index: indice m

retail price index: indice m des prix de détail

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

indice [ɛ͂dis] SUBST m

1. indice (signe):

indice: indication

2. indice (trace):

indice: clue

3. indice (preuve):

indice: evidence

indice JUR: piece of evidence

4. indice ECON, FINAN:

indice: index

indice des prix: price index

5. indice TV:

indice d'écoute: ratings pl

l'indice C.A.C. 40: CAC-40 index (Paris stock exchange index)

inglês

inglês

francês

francês

subscript: indice m

symptom: indice m

viewing figures: indice m d'écoute

octane (number): indice m d'octane

sun protection factor: indice m de protection solaire

index: indice m

cost-of-living index: indice officiel du coût de la vie

index: indice m

retail price index: indice m des prix de détail

clue: indice m

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

indice de protection

indice de protection: protection type

indice de performance

indice de performance: figure of merit

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'indice CAC 40: CAC index (Paris stock exchange index)

indice des prix: price index

indice d'écoute: ratings pl

tax point: ≈ indice m fiscal

retail price index: indice m des prix de détail

sun protection factor: indice m de protection solaire

the cost-of-living index: l'indice officiel du coût de la vie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'indice de consommation n'a pas d'unité étant donné que c'est un rapport entre deux quantités.

fr.wikipedia.org

L'indice est établi en additionnant le carré des parts de marché (généralement multipliées par 100) de toutes les entreprises du secteur considéré.

fr.wikipedia.org

Une mesure courante de la siccativité d'une huile est l'indice d'iode, qui renseigne sur son nombre de doubles liaisons.

fr.wikipedia.org

Cet indice est notamment utilisé pour établir une mesure spatiale des ségrégations résidentielles et scolaires.

fr.wikipedia.org

Aucun indice ne permet donc de confirmer ni l'une ni l'autre des différentes hypothèses avancées.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário