manuscrit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manuscrit no dicionário francês»inglês

I.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] ADJ

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre

handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LIT, MÚS livre, partition

manuscript atrib

II.manuscrit SUBST m

manuscrit m:

manuscrit

manuscript

manuscrit original/enluminé/dactylographié

original/illuminated/typed manuscript

manuscrit sur vélin

manuscript on vellum

III.manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte

Dead Sea Scrolls

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remanier manuscrit

to alter

remanier (radicalement) manuscrit

to redraft

sabrer (écourter) article, manuscrit

to cut chunks out of

réviser manuscrit

to revise

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

surchargé (surchargée) manuscrit

covered with corrections

dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit

to unroll

corriger (dans l'édition, l'imprimerie) manuscrit, texte

to proofread

Traduções para manuscrit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

handwritten

manuscrit

manuscript

manuscrit m

in manuscript (not yet printed)

sous forme de manuscrit

in manuscript atrib letter

manuscrit, écrit à la main

scroll (manuscript)

rouleau m (manuscrit)

manuscrit no Dicionário PONS

Traduções para manuscrit no dicionário francês»inglês

manuscrit [manyskʀi] SUBST m

manuscrit

manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ (écrit à la main)

manuscrit(e)

handwritten

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transcrire manuscrit, texte

to copy out

remanier manuscrit, pièce

to revise

déterrer vieux manuscrit, loi

to unearth

refuser manuscrit

to reject

Traduções para manuscrit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ms

manuscrit m

codex

manuscrit m

manuscript

manuscrit m

typescript

manuscrit m dactylographié

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

De cette période existent trois manuscrits de sonates en trio pour flûte, violon et basse continue.

fr.wikipedia.org

Il a daté le manuscrit lui-même mais l'occasion n'est pas spécifiée.

fr.wikipedia.org

La mise en page d’un incunable reprend celle des livres manuscrits de type codex.

fr.wikipedia.org

Malgré sa négligence, il laisse à la postérité une immense collection de livres, de manuscrits et d'imprimés, qui seront vendus à l'encan en 1766.

fr.wikipedia.org

Auteur de mémoires restés à l'état de manuscrit.

fr.wikipedia.org

Le projet a été abandonné et le manuscrit s'est perdu.

fr.wikipedia.org

Cette double-page de début est faite d'un parchemin de vélin plus épais que le manuscrit et servait peut-être de couverture au parchemin.

fr.wikipedia.org

Il avait une coutume particulière divisée en 17 titres ; elle n’était qu’en manuscrits et n’avait pas été homologuée.

fr.wikipedia.org

Le problème demeure pour les chercheurs, car, dans les manuscrits les plus anciens, on ne peut pas trouver la version actuelle.

fr.wikipedia.org