Traduções para fast lane no dicionário inglês»francês

fast lane [Brit, americ ˈfæs(t) ˌleɪn] SUBST MOTOR

- Mostrar os sinónimos de fast lane.
- Feeback sobre fast lane para PONS.eu

Traduções para fast lane no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fast lane no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

lane [Brit leɪn, americ leɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de lane.
- Feeback sobre lane para PONS.eu

2. lane (of road):

lane

lane

lane AERONÁUT, NÁUT, DESP

a three-lane road

une route à trois voies

to keep in lane Brit

rester sur la même voie

‘get in lane’ Brit

‘mettez-vous sur la bonne file’

to be in the wrong lane

être sur la mauvaise file

to change lanes

changer de voie or file

I.fast [Brit fɑːst, americ fæst] SUBST (abstinence)

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

fast

to break one's fast

rompre le jeûne

II.fast [Brit fɑːst, americ fæst] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

1. fast (speedy):

fast

a fast train

a fast time DESP

to be a fast walker/reader/writer

marcher/lire/écrire vite

he's a fast worker coloq (gen)

ça ne traîne pas avec lui coloq

he's a fast worker coloq (in seduction)

il ne perd pas son temps

2. fast DESP:

fast court, pitch, track

4. fast (immoral) pej:

fast person

léger/-ère

to lead a fast life

faire les quatre cents coups coloq

5. fast FOTO:

fast film, exposure

7. fast (loyal):

fast friend

fast friendship

8. fast (permanent):

is this dye fast?

est-ce que c'est du grand teint?

III.fast [Brit fɑːst, americ fæst] ADV

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

vite, rapidement

how fast can you knit/read?

est-ce que tu tricotes/lis vite?

I need help fast

j'ai besoin d'aide tout de suite

I ran as fast as my legs would carry me

je me suis sauvé à toutes jambes

these customs are fast disappearing

ces coutumes se perdent

education is fast becoming a luxury

l'éducation va bientôt devenir un luxe

the time is fast approaching when I will do

dans peu de temps je ferai

not so fast!

minute! coloq

as fast as I make the toast, he eats it

il mange les toasts à mesure que je les fais

I couldn't get out of there fast enough coloq!

je n'avais qu'une hâte, c'était de partir!

IV.fast [Brit fɑːst, americ fæst] VERBO intr (abstain from food)

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

fast

V.fast by ADV

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

fast by lit:

tout à côté de

VI.fast [Brit fɑːst, americ fæst]

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

Traduções para fast lane no dicionário inglês»francês

Traduções para fast lane no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

lane [leɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de lane.
- Feeback sobre lane para PONS.eu

1. lane (road):

lane

2. lane (street):

lane

3. lane (marked strip) AUTOMOB:

lane

4. lane DESP:

lane

5. lane (route):

couloir f aérien

shipping lane

route f de navigation

I.fast¹ <-er, -est> [fɑ:st, americ fæst] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

1. fast (↔ slow):

fast

to be a fast runner

2. fast (ahead of the time):

to be ten minutes fast

avancer de dix minutes

4. fast (withstanding washing):

fast colour

5. fast (immoral):

fast

6. fast FOTO:

II.fast¹ [fɑ:st, americ fæst] ADV

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

3. fast (deeply):

fast asleep

I.fast² [fɑ:st, americ fæst] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

fast

II.fast² [fɑ:st, americ fæst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fast.
- Feeback sobre fast para PONS.eu

fast

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At several points, it was common for traffic waiting to turn right to queue in the fast lane. en.wikipedia.org

He boasted that he earned millions and loved life in the fast lane, including making $1000 a week from arm wrestling alone. en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends. en.wikipedia.org

I hung on like a hubcap in the fast lane along with a few other rappers, and now it's time again. en.wikipedia.org

I miss life in the fast lane. en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation. en.wikipedia.org

A third, which sacrifices safety and is illegal, is to drive very close to the fast lane driver's bumper (this is known as tailgating). en.wikipedia.org

In areas where three and occasionally two lane freeways are more common, the lanes are simply the fast lane, middle lane and slow lane. en.wikipedia.org

With the city extending its bed-time more every year, the locality has acquired a reputation of always being in the fast lane. en.wikipedia.org

But the four soon come to realize that living life in the fast lane carries a very high price. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fast lane" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski