eating disorder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eating disorder no dicionário inglês»francês

eating disorder SUBST MED

eating disorder

trouble m du comportement alimentaire

Traduções para eating disorder no dicionário francês»inglês

trouble du comportement alimentaire

eating disorder

Traduções para eating disorder no dicionário inglês»francês

I.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick coloq

s'empiffrer coloq (on de)

to eat oneself sick coloq

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! coloq

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive coloq!

elle te mangera tout cru! coloq

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) coloq:

eat car:

bouffer coloq

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat coloq

chiffonner coloq

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? coloq

II.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO intr

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand fig

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [Brit iːt, americ it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn coloq

eating [Brit ˈiːtɪŋ, americ ˈidɪŋ] SUBST

eating is a pleasure

manger est un plaisir

healthy eating is essential

il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating

être excellent/mauvais

I.disorder [Brit dɪsˈɔːdə, americ ˌdɪsˈɔrdər] SUBST

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre m

in disorder

en désordre

to retreat in disorder MILITAR

être mis en déroute

2. disorder U POL:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes fpl

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder MED, PSICO (malfunction)

troubles mpl

disorder (disease)

maladie f

blood/lung disorder

maladie f du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles mpl psychiques/de la personnalité

II.disorder [Brit dɪsˈɔːdə, americ ˌdɪsˈɔrdər] VERBO trans

disorder MED, PSICO

troubler

eating disorder no Dicionário PONS

Traduções para eating disorder no dicionário inglês»francês

I.eating [ˈi:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] SUBST

eating

manger m

II.eating [ˈi:tɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

eating house

restaurant m

eating habits

habitudes fpl alimentaires

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBO trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

Expressões:

to eat sb for breakfast coloq

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow americ, Aus] coloq

mettre sa fierté de côté

what's eating him? coloq

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] VERBO intr

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

Expressões:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, americ -ˈsɔ:rdɚ] SUBST

1. disorder no pl (lack of order):

disorder

désordre m

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no pl (upheaval):

disorder

désordre m

civil disorder

révolte f

public disorder

émeute f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She has denied claims of her having an eating disorder.

en.wikipedia.org

It has also been shown that eating disorder can be heritable.

en.wikipedia.org

She decides to attend regular university and also seek help for her eating disorder.

en.wikipedia.org

None of her family, including her husband, was aware of her eating disorder.

en.wikipedia.org

Had she not had an eating disorder, she would have been physically stronger.

en.wikipedia.org

Sleep-related eating disorder can usually be treated with dopaminergic agonists, or topiramate which is an anti-seizure medication.

en.wikipedia.org

When a woman is experiencing amenorrhoea, an eating disorder, and osteoporosis together, this is called female athlete triad syndrome.

en.wikipedia.org

He has also described his struggles with his eating disorder, weight and obsessive dieting.

en.wikipedia.org

The storyline broke new ground as it was the first time a character had died from an eating disorder in a soap.

en.wikipedia.org

Girls who tend to develop eating disorder would start to have health issues.

en.wikipedia.org