DISORDER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, americ ˌdɪsˈɔrdər] SUBST

1. disorder U (lack of order):

disorder: désordre m

in disorder: en désordre

to retreat in disorder MILITAR: être mis en déroute

2. disorder U POL:

disorder (gen) (disturbances): émeutes fpl

the march ended in disorder: la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder MED, PSICO (malfunction): troubles mpl

disorder (disease): maladie f

blood/lung disorder: maladie f du sang/des poumons

mental/personality disorder: troubles mpl psychiques/de la personnalité

II. disorder [Brit dɪsˈɔːdə, americ ˌdɪsˈɔrdər] VERBO trans

disorder MED, PSICO: troubler

eating disorder SUBST MED

eating disorder: trouble m du comportement alimentaire

civil disorder SUBST U

civil disorder: émeutes fpl

speech disorder SUBST

speech disorder: trouble m d'élocution

personality disorder SUBST

personality disorder: troubles mpl de la personnalité

bipolar disorder SUBST

bipolar disorder: trouble m bipolaire

attention deficit disorder, ADD SUBST

attention deficit disorder: trouble m de déficit de l'attention

attention deficit disorder: TDA m

no Dicionário PONS

inglês

francês

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, americ -ˈsɔ:rdɚ] SUBST

1. disorder no pl (lack of order):

disorder: désordre m

2. disorder (disease):

disorder: troubles mpl

kidney/mental disorder: troubles rénaux/mentaux

3. disorder no pl (upheaval):

disorder: désordre m

civil disorder: révolte f

public disorder: émeute f

appease conflict, disorder: calmer

francês

inglês

TDA: ADD (attention deficit disorder)

trouble: disorder

désordre: disorder

semer le désordre: to create disorder

no Dicionário PONS

inglês

francês

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] SUBST

1. disorder (lack of order):

disorder: désordre m

2. disorder (disease):

disorder: troubles mpl

kidney/mental disorder: troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder: désordre m

civil disorder: révolte f

public disorder: émeute f

appease conflict, disorder: calmer

francês

inglês

désordre: disorder

semer le désordre: to create disorder

trouble: disorder

Present
I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past
I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect
I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect
I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kidney/mental disorder: troubles rénaux/mentaux

civil disorder: révolte f

public disorder: émeute f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One concept labeled as hysterical neurosis (also known as conversion disorder) and the other concept labeled as hysterical character (currently known as histrionic personality disorder).

en.wikipedia.org

Most neurologists use it as a code for conversion disorder in an effort not to offend the patient.

en.wikipedia.org

Some 6080% of shell shock cases displayed acute neurasthenia, while 10% displayed what would now be termed symptoms of conversion disorder, including mutism and fugue.

en.wikipedia.org

In clinical psychology, it is being used to identify phobias and to diagnose individuals with schizophrenia and attention deficit disorder.

news.vanderbilt.edu

The child might have a diagnosis of attention deficit disorder, with or without hyperactivity, or diagnoses of anxiety or depression.

en.wikipedia.org