cheque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cheque no dicionário inglês»francês

cheque Brit, check americ [Brit tʃɛk, americ tʃɛk] SUBST

cheque

chèque m

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque fig

donner carte blanche à qn

Veja também: Bank card

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

floating cheque SUBST

floating cheque

chèque qui n'a pas encore été encaissé

cheque card SUBST

cheque card

carte f de garantie bancaire

cheque stub SUBST

cheque stub

talon m de chèque

bad cheque SUBST

bad cheque

chèque m sans provision or en bois coloq

Traduções para cheque no dicionário francês»inglês

chèque [ʃɛk] SUBST m

chèque

cheque Brit

chèque

check americ

faire un chèque

to write a cheque Brit ou check americ

un chèque de 1 000 euros

a cheque Brit ou check americ for 1, 000 euros

faire ou établir un chèque à l'ordre de M. Dawson

to make a cheque Brit ou check americ out ou payable to Mr Dawson

‘je mets le chèque à quel nom coloq?’

‘who should I make the cheque Brit ou check americ out ou payable to?’

les chèques sont acceptés à partir de 15 euros

cheques Brit ou checks americ are accepted for 15 euros or more

les chèques sont acceptés à partir de 15 euros (dans un magasin)

‘no cheques Brit ou checks americ under 15 euros’

mettre ou déposer un chèque à la banque

to pay in a cheque Brit ou check americ

barrer un chèque

to cross a cheque Brit ou check americ

chèque bancaire

cheque Brit

chèque bancaire

check americ

chèque en blanc

blank cheque Brit ou check americ

donner un chèque en blanc à qn fig

to give sb carte blanche

chèque en bois coloq

rubber cheque Brit ou americ check coloq

il m'a fait un chèque en bois

the cheque Brit ou check americ he wrote me bounced

chèque certifié

certified cheque Brit ou check americ

chèque emploi service ADMIN

bankable money voucher for casual worker which credits their social security records

chèque essence

petrol Brit ou gas americ coupon ou voucher

chèque à ordre

order cheque Brit ou check americ

chèque au porteur

bearer cheque Brit ou check americ

chèque postal

≈ giro cheque

chèque sans provision

bad cheque Brit ou check americ

chèque de voyage

traveller's cheque Brit ou check americ

chèques postaux (service)

≈ National Girobank

chèque-vacances <pl chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] SUBST m

chèque-vacances

staff holiday discount voucher

chèque-voyage <pl chèques-voyage> [ʃɛkvwajaʒ] SUBST m

chèque-voyage

traveller's cheque Brit

chèque-voyage

traveller's check americ

chèque-service <pl chèques-services> [ʃɛksɛʀvis] SUBST m ADMIN

chèque-service

bankable money voucher for casual worker which credits their social security records

chèque-cadeau <pl chèques-cadeaux> [ʃɛkkado] SUBST m

chèque-cadeau

gift-token

cheque no Dicionário PONS

Traduções para cheque no dicionário inglês»francês

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

cheque → check

Veja também: check

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check americ (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check americ (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check americ (intersection):

check

intersection f

7. check americ, esc (bill):

check

addition f

8. check JOGOS:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] VERBO trans

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check AERONÁUT:

check

enregistrer

6. check JOGOS:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] VERBO intr

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check americ (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

traveller's cheque SUBST

traveller's cheque

chèque m de voyage

cheque book SUBST Brit, Aus

cheque book → checkbook

Veja também: checkbook

checkbook SUBST americ

checkbook

carnet m de chèques

cheque guarantee card SUBST Brit, Aus

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gift token

chèque-cadeau m

Traduções para cheque no dicionário francês»inglês

chèque [ʃɛk] SUBST m

1. chèque (pièce bancaire):

chèque

cheque Brit

chèque

check americ

chèque sans provision

bad cheque

chèque bancaire

cheque

chèque postal

≈ giro cheque Brit

faire un chèque de 100 euros à qn

to write out a cheque for 100 euros to sb

2. chèque (bon):

chèque

voucher

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ̃] SUBST m

chèque-restaurant

luncheon voucher Brit

chèque-restaurant

meal ticket americ

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] SUBST m:

chèque-vacances

voucher, partly paid for by employers, entitling employees to holiday at reduced price

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chéquier

cheque-book Brit

libeller chèque

to make out

cheque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the cheque's made out to me

le chèque est à mon nom

to write a cheque (out) to sb

faire un chèque à qn

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to hand over sth to sb cheque

remettre qc à qn

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

to make a cheque payable to sb/sth

faire un chèque à l'ordre de qn/qc

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

to write out a cheque for 100 euros to sb

faire un chèque de 100 euros à qn

herewith a cheque for the amount of the bill

ci-joint un chèque correspondant à la facture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

About a third of its current revenues come from the cheque business, down from about 43 per cent in 2012.

www.theglobeandmail.com

It was not a regular pay cheque and not the life for a family person.

www.liverpoolecho.co.uk

Cheque truncation, would eliminate the need to move the physical instruments across branches, except in exceptional circumstances.

en.wikipedia.org

For instance, business folks who understand the psychology of soup do not sign a bank cheque after a good soupy treat.

www.ghanaweb.com

The plan's dreamland timetable is so long and vague it's absurd to pretend it's a blank cheque.

www.winnipegfreepress.com

Though similar to paying by cheque, the payee only needs the payer's bank and account number.

en.wikipedia.org

She ultimately handed over a cheque for $100,000 for a bridging loan, but when he told his wife about it months later, he lied to her.

www.smh.com.au

You can't give someone a blank cheque to go around hitting people just because they're female.

entertainment.time.com