bottom drawer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bottom drawer no dicionário inglês»francês

bottom drawer SUBST literal

bottom drawer

tiroir m du bas

bottom drawer fig

trousseau m de mariée

Traduções para bottom drawer no dicionário francês»inglês

traîner au fond d'un tiroir

to lie forgotten in the bottom of a drawer

au fond du tiroir/de la vallée/de la mer

at the bottom of the drawer/of the valley/of the sea

Traduções para bottom drawer no dicionário inglês»francês

I.drawer SUBST [Brit drɔː, americ ˈdrɔr]

1. drawer (in chest, cabinet, table etc):

drawer

tiroir m

cutlery/desk drawer

tiroir à couverts/de bureau

2. drawer [ˈdrɔː(r)ə] [ˈdrɔər] (of pictures):

drawer

dessinateur/-trice m/f

3. drawer [ˈdrɔər] [ˈdrɔː(r)ə] FINAN:

drawer

tireur/-euse m/f

II.drawers SUBST

drawers subst pl antiq:

drawers (for man)

caleçon m

drawers (for woman)

culotte f

I.bottom [Brit ˈbɒtəm, americ ˈbɑdəm] SUBST

1. bottom (base):

bottom (of hill, pile, steps, wall)

pied m

bottom (of page)

bas m

bottom (of bag, bottle, hole, river, sea)

fond m

at the bottom of the page

en bas de la page

to touch bottom

toucher le fond

to sink or go to the bottom ship:

couler

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

to knock the bottom out of box

défoncer

to knock the bottom out of argument

démolir

the bottom has fallen or dropped out of the market

le marché s'est effondré

2. bottom (underside):

bottom (of boat)

œuvres fpl vives

bottom (of boat)

carène f

bottom (of vase, box)

dessous m

3. bottom (lowest position):

bottom (of list)

bas m

bottom (of league)

dernière place f

bottom (of hierarchy)

dernier rang m

bottom (of hierarchy)

bas m

at the bottom of the list

en bas de la liste

to be at the bottom of the heap or pile fig

être au bas de l'échelle

to be or come bottom of the class

être dernier/-ière de la classe

I started at the bottom of the company

j'ai débuté dans cette entreprise au bas de l'échelle

to hit rock bottom fig

toucher le fond

4. bottom (far end):

bottom (of garden, field)

fond m

bottom (of street)

bout m

5. bottom (buttocks):

bottom coloq

derrière m coloq

bottom coloq

fesses fpl

6. bottom (root):

bottom fig

fond m

to get to the bottom of a mystery/of a matter

découvrir le fin fond d'un mystère/d'une affaire

at bottom, he's not reliable

dans le fond, on ne peut pas lui faire confiance

to be or lie at the bottom of sth

être à l'origine de qc

7. bottom:

bottom COM, NÁUT

navire m

II.bottoms SUBST

bottoms subst pl coloq:

pyjama/tracksuit bottoms

pantalon m de pyjama/de survêtement

bikini bottoms

bas m de maillot de bain

III.bottom [Brit ˈbɒtəm, americ ˈbɑdəm] ADJ

1. bottom (lowest):

bottom layer, rung, shelf

du bas

bottom sheet

de dessous

bottom apartment

du rez-de-chaussée

bottom bunk

inférieur

bottom division, half, part

dernier/-ière

bottom of the range

bas de gamme

2. bottom (last):

bottom place, pupil, team

dernier/-ière

bottom score

le plus bas

IV.bottom [Brit ˈbɒtəm, americ ˈbɑdəm]

bottoms up coloq! (drink up)

cul sec! coloq

bottoms up coloq! (cheers)

santé!

bottom drawer no Dicionário PONS

Traduções para bottom drawer no dicionário inglês»francês

drawer [ˈdrɔ:ʳ, americ ˈdrɔ:r] SUBST

drawer

tiroir m

a chest of drawers

une commode

I.bottom [ˈbɒtəm, americ ˈbɑ:t̬əm] SUBST

1. bottom (lowest part):

bottom

bas m

bottom of pyjamas

pantalon m

bottom of the sea, a container

fond m

from top to bottom

de haut en bas

2. bottom (end):

bottom of street

bout m

bottom of the garden

fond m

to be (at the) bottom of one's class

être le dernier de sa classe

to start at the bottom

commencer en bas de l'échelle

3. bottom (buttocks):

bottom

derrière m

Expressões:

to mean sth from the bottom of one's heart

dire qc du fond du cœur

to get to the bottom of sth

aller au fond des choses

to be at the bottom of sth

être derrière qc

at bottom

au [ou dans le] fond

II.bottom [ˈbɒtəm, americ ˈbɑ:t̬əm] ADJ

bottom level

d'en bas

bottom jaw

inférieur(e)

bottom end

partie f inférieure

the bottom of the table

le bout de la table

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In a bottom drawer of the same nightstand, investigators found a blister pack of pills inside an envelope.

www.latimes.com

For the umpteenth time this year it's back to the bottom drawer to rummage for those thermal undergarments.

www.telegraph.co.uk

But enough of the sad realities of growing up -- we've all packed away dreams of some sort into that psychological bottom drawer.

calgaryherald.com

I've just inherited 50 decisions that were in the bottom drawer that couldn't be determined by the previous government.

www.abc.net.au

There was this, going back to when we were pitching -- it was like the bottom script in my bottom drawer.

www.avclub.com

Various items were seized including digital scales in a bottom drawer of a unit in a bedroom.

www.eveshamjournal.co.uk

At it has a bottom drawer in it, and there were three guitars in gigbags, so the water didn't drain out of it...

www.musicradar.com

The human urge to amass rubber bands, garden gnomes and novelty snow globes has filled many a bottom drawer, mantelpiece and garage.

www.independent.co.uk

And all those recommendations will now end up quietly in the bottom drawer, on level basement level 3, building 9.

www.canberratimes.com.au

The only real anomaly was the food fresh zone in the bottom drawer.

www.trustedreviews.com