effondré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effondré no dicionário francês»inglês

I.effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] VERBO Part perf

effondré → effondrer

II.effondré (effondrée) [efɔ̃dʀe] ADJ

1. effondré literal toit, mur, canapé:

effondré (effondrée)

collapsed atrib

2. effondré fig personne:

effondré (effondrée)

distraught (par at, de with)

Veja também: effondrer

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] VERBO reflex

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

effondrer <s'effondrer> [efɔ̃dʀe] VERBO reflex

1. effondrer (s'écrouler):

effondrer toit, personne, régime, prix, monnaie:

to collapse

effondrer rêve, illusion:

to crumble

effondrer espoir, espérance:

to flounder

effondrer popularité:

to fall drastically

s'effondrer dans un fauteuil

to collapse into an armchair

2. effondrer (nerveusement):

effondrer

to collapse

s'effondrer en larmes

to dissolve into tears

s'effondrer de chagrin

to be distraught with grief

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

Traduções para effondré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shattered person

effondré

crippled (by emotion)

effondré (by de)

crumbling cliff

prêt à s'effondrer

crumbling

prêt à s'effondrer

subside person:

s'effondrer (into, onto sur)

plummet share prices, birthrate, profits, sales:

s'effondrer

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

cave in tunnel, roof, building:

s'effondrer

effondré no Dicionário PONS

Traduções para effondré no dicionário francês»inglês

effondré(e) [efɔ̃dʀe] ADJ

effondré personne:

effondré(e)

prostrate

effondrer [efɔ̃dʀe] VERBO reflex s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to cave in

2. effondrer (être anéanti):

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to fall through

s'effondrer

to melt away

3. effondrer (baisser brutalement):

s'effondrer

to slump

4. effondrer (craquer):

s'effondrer

to break down

5. effondrer COMPUT:

s'effondrer

to crash

Traduções para effondré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collapse

s'effondrer

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

sink down

s'effondrer

slump

s'effondrer

fall apart person

s'effondrer

fall in the roof, ceiling

s'effondrer

crumple

s'effondrer

plummet prices, profits

s'effondrer

to fall to pieces person

s'effondrer

effondré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to cave in

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to fall through

s'effondrer

to melt away

s'effondrer

to slump

s'effondrer

to break down

s'effondrer

to crash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les travaux, qui devaient être achevés en huit mois, n'ont pas vu leur terme, le pont s'étant effondré en cours de construction.

fr.wikipedia.org

Le parquet de bois est effondré en divers endroits et de nombreux éléments en pierre sont ébranlés ou brisés.

fr.wikipedia.org

Un autre est construit après une refonte, mais celui-ci s'est également effondré en 1838.

fr.wikipedia.org

À sa base se trouvent des stalagmites, montrant qu'un toit couvrait cet espace et s'est effondré par la suite.

fr.wikipedia.org

L'entrée de l'établissement est pulvérisée par l'onde de choc et le plafond effondré.

fr.wikipedia.org

Âgé de 26 ans, le joueur s'est effondré subitement et n'a pu être réanimé sur place.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la rencontre, effondré, Hugues est cependant porté en triomphe par quelques spectateurs en guise de félicitations pour son excellente partie.

fr.wikipedia.org

En 1860, un lambris couvrant la nef s'est effondré.

fr.wikipedia.org

Après 25 minutes de rire ininterrompu, il s’est effondré, ayant fait un malaise cardiaque, sur son sofa.

fr.wikipedia.org

Mais dès 1722 ce pont présentait des défauts puis s'est effondré pendant une crue en 1790.

fr.wikipedia.org