démolir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para démolir no dicionário francês»inglês

I.démolir [demɔliʀ] VERBO trans

1. démolir (détruire):

démolir quartier

to demolish

démolir bâtiment

to pull down, to demolish

2. démolir (rendre inutilisable):

démolir appareil, jouet

to wreck

3. démolir (ruiner):

démolir système, doctrine, réputation

to destroy

démolir critique: argumentation

to demolish

les critiques m'ont démoli

the critics tore me to pieces

4. démolir (discréditer):

démolir politicien

to demolish

cette histoire a démoli sa carrière

the affair wrecked his/her career

5. démolir (rosser):

démolir coloq

to beat [sb] up coloq

personne se faire démolir

to get beaten up

6. démolir (épuiser) coloq:

démolir effort:

to whack [sb] out coloq

démolir personne produit:

to do [sth] in coloq

organe l'alcool lui a démoli le foie/la santé

alcohol has wrecked his liver/health

II.se démolir VERBO reflex

se démolir reflex:

se démolir la santé coloq

to ruin one's health

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démolir qc à coups de bulldozer

to bulldoze sth

Traduções para démolir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bat down

démolir

crucify coloq

démolir coloq

to do a hatchet job on sb/sth

démolir qn/qc coloq

massacre

démolir coloq

tear down

démolir

zing (criticize) fig

démolir coloq

plough under

démolir coloq

maul

démolir

démolir no Dicionário PONS

Traduções para démolir no dicionário francês»inglês

I.démolir [demɔliʀ] VERBO trans

1. démolir (détruire):

démolir

to demolish

démolir mur

to knock down

2. démolir coloq (frapper):

démolir

to beat the living daylights out of

3. démolir coloq (critiquer):

démolir

to tear to shreds

4. démolir coloq (saper le moral):

démolir événement, nouvelle

to shatter

5. démolir coloq (endommager):

démolir santé

to ruin

démolir estomac

to tear up

II.démolir [demɔliʀ] VERBO reflex coloq

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

Traduções para démolir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smash up

démolir

pan

démolir

demolish

démolir

maul thing

démolir

to bulldoze sth (flat) (tear down)

démolir

bash up car

démolir

bash

démolir

pull down

démolir

take apart person, team, book

démolir

démolir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se démolir l'estomac/la santé

to do terrible things to one's stomach/health

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2005, ayant perdu son utilité, la tour est démolie.

fr.wikipedia.org

La maison originelle a été démolie entre 1877 et 1879.

fr.wikipedia.org

La chapelle est démolie et des bureaux sont construits à son emplacement.

fr.wikipedia.org

Il est démoli en mai 1956, le conseil municipal ayant validé cette décision le mois précédent.

fr.wikipedia.org

Elle a été construite entre 1893 et 1897 en remplacement d'une vieille chapelle démolie pour cause de vétusté.

fr.wikipedia.org

Certains vieux forts sont démolis, des nouveaux ponts sont construits, des investissements commencent à arriver.

fr.wikipedia.org

En 1853, tout le matériel télégraphique fut vendu, et le bâtiment sur lequel était placé le télégraphe ne tarda pas à être démoli.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre elles ont été démolies en 1808 afin de construire un bâtiment.

fr.wikipedia.org

Neuf ans plus tard, il fait démolir puis reconstruire le château, entre 1751 et 1757, dans un style néoclassique très sobre et épuré.

fr.wikipedia.org

Mais sa situation étant jugée moins stratégique, elle est déclassée en 1897 et en grande partie démolie.

fr.wikipedia.org