SHA no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para SHA no dicionário inglês»francês

I.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, americ ˈtʃɑˌtʃɑ] SUBST

cha-cha

cha-cha-cha m

II.cha-cha [Brit ˈtʃɑːtʃɑː, americ ˈtʃɑˌtʃɑ] VERBO intr

cha-cha

danser le cha-cha-cha

FHA SUBST americ

FHA → Federal Housing Administration

FHA

organisme gouvernemental de prêts immobiliers

Veja também: Federal Housing Administration

Federal Housing Administration, FHA SUBST

Federal Housing Administration

mission f de contrôle des prêts au logement

OSHA americ

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

≈ inspection f du travail

ha-ha [Brit ˈhɑːhɑː, americ ˈhɑˌhɑ, ˌhɑˈhɑ] SUBST (ditch)

ha-ha

saut-de-loup m

aha [Brit əˈhɑː, ɑːˈhɑː, americ ɑˈhɑ] INTERJ

aha

ah! ah!

YHA Brit

YHA → Youth Hostels Association

YHA

association f des auberges de jeunesse

Eid al-Adha [Brit iːd əlˈʌdhə]

Eid al-Adha

Aïd el-Kebir

I.shit [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão SUBST

1. shit (excrement):

shit

merde f calão

shit

crotte f coloq

2. shit (act of excreting):

to have or take americ a shit

chier calão

to need a shit

avoir envie de chier calão

to have the shits

avoir la chiasse calão

3. shit:

shit, a. bullshit

conneries calão

fpl to talk shit

dire des conneries calão

I've taken all the shit I'm going to

tu m'as fait assez chier comme ça calão

4. shit (nasty person):

shit

emmerdeur/-euse calão

5. shit americ (things):

shit

trucs mpl coloq

shit

bordel m calão

6. shit americ (heroin):

shit calão

héroïne f

7. shit (marijuana):

shit calão

shit m calão

shit calão

marijuana f

II.shit [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão ADV a. shit-all

he knows shit about it

il n'y connaît que dalle calão

III.shit <Pret imperf, Part perf shat> [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão VERBO trans

1. shit (excrete):

shit

chier dans calão

to shit one's pants

chier dans son froc calão

2. shit americ (fool):

shit

prendre [qn] pour un con calão

IV.shit <Pret imperf, Part perf shat> [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão VERBO intr

shit

chier calão

V.to shit oneself VERBO reflex

to shit oneself reflex < Pret imperf, Part perf shat>:

to shit oneself

chier dans son froc calão

VI.shit [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão INTERJ

shit

merde! calão

tough shit!

tant pis!

VII.shit [Brit ʃɪt, americ ʃɪt] calão

are you shitting? americ

tu déconnes? calão

I don't give a shit for or about sb/sth

je me fous de qn/qc calão

no shit?

sans blague ? coloq

to be in the shit or in deep shit

être dans la merde jusqu'au cou calão

to beat or kick or knock the shit out of sb

rosser qn calão

to eat shit

en chier calão

to scare the shit out of sb

flanquer la frousse à qn coloq

to shit on sb

traiter qn comme de la merde calão

when the shit hits the fan

quand l'affaire éclatera

I.sham [Brit ʃam, americ ʃæm] SUBST

sham (person)

imposteur m

sham (organization)

imposture f

sham (democracy, election)

parodie f

sham (ideas, views)

mystification f

sham (activity)

supercherie f

his love was a sham

son amour était de la comédie

II.sham [Brit ʃam, americ ʃæm] ADJ atrib

sham election, democracy

prétendu

sham atrib object, building, idea, view

factice

sham activity, emotion

feint

sham organization

fantoche

III.sham <Part pres shamming; Pret imperf, Part perf shammed> [Brit ʃam, americ ʃæm] VERBO trans

to sham sleep/illness/death

faire semblant de dormir/d'être malade/d'être mort

IV.sham <Part pres shamming; Pret imperf, Part perf shammed> [Brit ʃam, americ ʃæm] VERBO intr

sham

faire semblant

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

SHA no Dicionário PONS

Traduções para SHA no dicionário inglês»francês

YHA SUBST Brit

YHA abreviatura de Youth Hostel Association

YHA

association f des auberges de jeunesse

aha [ɑ:ˈhɑ:] INTERJ

aha

ah ah

haha, ha-ha, ha ha [hɑ:ˈhɑ:] INTERJ irón, humor

haha

ha, ha!

I.shit [ʃɪt] pej SUBST no pl coloq

1. shit (faeces):

shit

merde f

to have [or americ take] a shit

chier

2. shit pej (nonsense):

shit

connerie f

3. shit (annoyed):

to get a lot of shit about sth

être emmerdé à propos de qc

4. shit (unfairness):

don't take (any) shit from him!

ne te laisse pas faire par lui!

5. shit (anything):

to not give a shit about anything

se foutre de tout

6. shit (things):

shit

saloperies fpl

7. shit (cannabis):

shit

shit m

Expressões:

to have shit for brains

être con comme un balai

big shit!

quel merdier!

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

to beat the shit out of sb

taper qn comme un fou

when (the) shit flies

quand la merde nous tombera dessus

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

no shit!

merde alors!

II.shit [ʃɪt] pej INTERJ

shit

merde!

III.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] pej VERBO intr

shit

chier

IV.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] pej VERBO trans americ

to shit oneself

chier dans son froc

to shit bricks

se chier dessus

I.sham [ʃæm] pej SUBST

1. sham (fake):

sham

imitation f

2. sham (imposter):

sham

imposteur m

3. sham (lie):

sham

imposture f

4. sham (hypocrisy):

sham

hypocrisie f

5. sham no pl (pretense):

sham

comédie f

II.sham [ʃæm] pej ADJ

1. sham (false):

sham

faux(fausse)

sham marriage

blanc(he)

2. sham (pretending):

sham

simulé(e)

III.sham <-mm-> [ʃæm] pej VERBO trans

sham

simuler

IV.sham [ʃæm] pej VERBO intr

sham

faire semblant

sailing ship, sailing vessel SUBST

sailing ship

voilier m

shed [ʃed] SUBST

shed

abri m

shun <-nn-> [ʃʌn] VERBO trans

shun publicity:

shun

fuir

laser show SUBST

laser show

spectacle m laser

coffee shop SUBST

coffee shop

café m