þunga no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para þunga no dicionário inglês»francês

fungal [Brit ˈfʌŋɡ(ə)l, americ ˈfəŋɡəl] ADJ

fungal spore, growth:

fungal

fongique

fungal infection SUBST

fungal infection

mycose f fongique

Hungary [Brit ˈhʌŋɡəri, americ ˈhəŋɡəri]

Hungary

Hongrie f

conga [Brit ˈkɒŋɡə, americ ˈkɑŋɡə] SUBST

conga

conga f

manga [Brit ˈmaŋɡə, americ ˈmæŋɡə, ˈmɑŋɡə] SUBST

manga

manga f

wonga [Brit ˈwɒŋɡə, ˈvɒŋɡə] SUBST Brit coloq

wonga

fric m coloq

wonga

argent m

tanga [Brit ˈtaŋɡə, americ ˈtæŋɡə] SUBST MODA

tanga

slip m tanga

Tonga [Brit ˈtɒŋɡə, americ ˈtɑŋɡə]

Tonga

Tonga fpl

the Tonga islands

les îles Tonga

I.bung up VERBO [Brit bʌŋ -, americ bəŋ -] coloq Brit (bung [sth] up, bung up [sth])

bung up (block) sink, drain, nose

boucher

bung up (raise) prices, interest rates

augmenter

I.bung in VERBO [Brit bʌŋ -, americ bəŋ -] coloq Brit (bung [sth] in, bung in [sth])

bung in free gift, extra

donner [qc] en prime

bung in question, remark

glisser

bung in application

envoyer

þunga no Dicionário PONS

Traduções para þunga no dicionário inglês»francês

Hungary [ˈhʌŋgəri] SUBST

Hungary

la Hongrie

Tonga [ˈtɒŋə, americ ˈtɑ:ŋ-] SUBST

Tonga

les Tonga fpl

I.young [jʌŋ] ADJ

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II.young [jʌŋ] SUBST pl the young

1. young (young people):

the young

les jeunes mpl

2. young ZOOL, BIOL:

the young

les petits mpl

I.hung [hʌŋ] VERBO

hung pass, Part perf of hang

II.hung [hʌŋ] ADJ

hung

suspendu(e)

Veja também: hang

I.hang <hung, hung> [hæŋ] VERBO intr

1. hang (be suspended):

hang from hook

être accroché

hang from above

être suspendu

2. hang (droop, fall):

hang clothes, curtain, hair

tomber

hang arm

pendre

3. hang (bend over):

hang

se pencher

to hang out of the window

se pencher par la fenêtre

4. hang (die by execution):

hang

être pendu

5. hang (float):

hang smoke, smell

flotter

Expressões:

to hang by a hair

ne tenir qu'à un cheveu

II.hang [hæŋ] VERBO trans

1. hang <hung, hung> (attach):

hang from hook

accrocher

hang from above

suspendre

hang washing

étendre

hang wallpaper

poser

hang picture

exposer

to hang sth on/from sth

accrocher qc à qc

2. hang <hung, hung> passive (ornate):

to be hung with sth

être orné de qc

3. hang <hung, hung> (droop):

to hang one's head

baisser la tête

4. hang <hung, hung> <[or -ed, -ed]> (execute through suspension):

hang

pendre

to hang oneself

se pendre

5. hang <hung, hung>:

to hang a left/right (do a left/right turn)

faire un virage à gauche/droite

III.hang [hæŋ] SUBST no pl

hang (clothes' hanging):

hang

tombé m

Expressões:

to get the hang of sth fig coloq

piger qc

to not give a hang coloq

s'en foutre

I.bung [bʌŋ] SUBST Brit

bung

bouchon m (en bois ou en liège)

II.bung [bʌŋ] VERBO trans

1. bung Brit (close):

bung

boucher

2. bung Aus, Brit coloq (throw carelessly):

bung

balancer

I.lunge [lʌndʒ] VERBO intr

to lunge at sb

se précipiter sur qn

II.lunge [lʌndʒ] SUBST

to make a lunge at sb/sth

se précipiter sur qn/qc

I.rung [rʌŋ] VERBO

rung Part perf of ring

II.rung [rʌŋ] SUBST

1. rung (ladder step):

rung

échelon m

2. rung (level):

rung

niveau m

Veja também: ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring no pl Brit (telephone call):

ring

coup m de fil

to give sb a ring

passer un coup de fil à qn

2. ring (sound):

ring

sonnerie f

3. ring no pl (quality):

ring

accent m

it had the ring of truth about it

cela avait des accents de vérité

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

appeler

2. ring (produce sound):

ring bell

faire sonner

ring alarm

déclencher

to ring the changes

varier

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

appeler

your brother rang for you

ton frère t'a appelé

2. ring (produce bell sound):

ring telephone, bell

sonner

ring ears

tinter

to ring at the door

sonner à la porte

Expressões:

to ring true

sonner juste

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (circle)

anneau m

ring (drawn)

cercle m

2. ring (stain):

ring

tache f

ring under eyes

cerne f

3. ring (circle of people):

ring

cercle m

ring of spies, criminals

réseau m

4. ring (jewellery):

ring

bague f

diamond ring

bague de diamants

(wedding) ring

alliance f

5. ring Brit (cooking device):

ring

brûleur m

to put a pan on the ring

mettre une casserole sur le feu

6. ring pej (clique):

ring of drugs, spies

cercle m

7. ring (arena):

ring of boxing

ring m

ring of circus

arène f

Expressões:

to run rings around sb

battre qn à plate(s) couture(s)

II.ring¹ [rɪŋ] VERBO trans

1. ring (encircle):

ring

encercler

2. ring Brit (on paper):

ring

entourer

3. ring (mark):

ring bird

baguer

clung [klʌŋ] VERBO

clung Part perf, pass of cling

Veja também: cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBO intr

1. cling (hold tightly):

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

2. cling (persist):

cling

être tenace

lung cancer SUBST

lung cancer

cancer m du poumon

wrung [rʌŋ] VERBO

wrung pass, Part perf of wring

Veja também: wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBO trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

tordre

wring shirt

essorer

to wring sb's/sth's neck a. fig

tordre le cou à qn

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

2. wring (obtain):

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn