clung no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clung no dicionário inglês»francês

clung [Brit klʌŋ, americ kləŋ] Pret imperf Part perf

clung → cling

Veja também: cling

cling <Pret imperf, Part perf clung> [Brit klɪŋ, americ klɪŋ] VERBO intr

1. cling (physically):

to cling to person, rail, raft etc

se cramponner à

to cling together

se cramponner l'un à l'autre

to cling on to sth for dear life

se cramponner de toutes ses forces à qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope, habit, lifestyle, power

se cramponner à

he clings to me all the time

c'est un vrai crampon

she clings to people for support

elle s'appuie sur les autres

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

coller (to à)

cling smell:

résister

the road clung to the mountain

la route s'accrochait au flanc de la montagne

cling <Pret imperf, Part perf clung> [Brit klɪŋ, americ klɪŋ] VERBO intr

1. cling (physically):

to cling to person, rail, raft etc

se cramponner à

to cling together

se cramponner l'un à l'autre

to cling on to sth for dear life

se cramponner de toutes ses forces à qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope, habit, lifestyle, power

se cramponner à

he clings to me all the time

c'est un vrai crampon

she clings to people for support

elle s'appuie sur les autres

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

coller (to à)

cling smell:

résister

the road clung to the mountain

la route s'accrochait au flanc de la montagne

cling film [Brit ˈklɪŋ fɪlm, americ ˈklɪŋ ˌfɪlm] SUBST Brit

cling film

scellofrais ® m

cling on VERBO [Brit klɪŋ -, americ klɪŋ -]

cling on custom, myth:

cling on

survivre obstinément

to cling on to sth

se cramponner à qc

cling peaches Brit, clingstone peaches americ SUBST subst pl

cling peaches

pêches fpl jaunes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cling like a limpet

être une vraie sangsue coloq

to cling to sb like a leech

coller qn comme une sangsue coloq

grimly pursue, continue, cling

avec acharnement

Traduções para clung no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cramponner

to cling to

se cramponner à qc/qn literal, fig

to cling to sth/sb

s'agripper à paroi, bras

to cling to

clung no Dicionário PONS

Traduções para clung no dicionário inglês»francês

clung [klʌŋ] VERBO

clung Part perf, pass of cling

Veja também: cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBO intr

1. cling (hold tightly):

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

2. cling (persist):

cling

être tenace

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBO intr

1. cling (hold tightly):

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

2. cling (persist):

cling

être tenace

cling film SUBST no pl, no art Brit

cling film

film m alimentaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to cling to sb like a limpet

être pendu à qn comme un pot de colle

Traduções para clung no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'agripper à qn/qc

to cling on to sb/sth

se cramponner à qn/qc

to cling on to sb/sth

se cramponner à la vie

to cling on to life

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

coller

to cling

se coller à qn

to cling to sb

s'accrocher à qc

to cling to sth

s'accrocher à qc

to cling to sth

la pluie plaquait sa robe sur ses jambes

the rain made her dress cling to her legs

clung Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cling to sb like a limpet

être pendu à qn comme un pot de colle

to cling (together)

être collé l'un à l'autre

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

(be dependent on) to cling to sb

s'accrocher à qn

the rain made her dress cling to her legs

la pluie plaquait sa robe sur ses jambes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the most part they clung to the coast and shunned the interior.

en.wikipedia.org

In another account, a wolverine attacked a polar bear and clung to its throat until the bear suffocated.

en.wikipedia.org

The past is always a lie clung to by an odour of ancestors.

en.wikipedia.org

The children clung to their parents in fear.

en.wikipedia.org

And yet, the nobles clung stubbornly to power, and they, not the bourgeois, continued to be the model that everyone wanted to imitate.

en.wikipedia.org

This wrecked most of their liferafts, but the survivors then clung to the floating pit props as they awaited rescue.

en.wikipedia.org

Somewhat austerely he clung to the tradition of the service that duty faithfully discharged its own reward.

en.wikipedia.org

Psychologically speaking, these infants were slightly strange: they were reclusive and had definite social deficits, and they clung to their cloth diapers.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

Orthodoxy has clung fast to the principle of authority, but has in our own and recent generations rejected the right to any but minor interpretations.

en.wikipedia.org