velem no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para velem no dicionário inglês»Espanhol

I.valet SUBST [americ væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

1.1. valet (servant):

valet

ayuda m de cámara

valet

valet m

1.2. valet americ:

valet (in hotel)

mozo m de hotel

valet (person who parks cars)

estacionador m de coches / estacionadora f de coches esp lat-amer

valet (person who parks cars)

parqueador m / parqueadora f lat-amer

valet (person who parks cars)

aparcacoches mf Esp

valet service

servicio m de planchado

1.3. valet (for cleaning cars):

valet

persona que realiza limpiezas generales de coches

2. valet (stand):

valet

galán m de noche

II.valet VERBO trans [americ væˈleɪ, ˈvælət, Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ]

valet car:

valet

limpiar el interior de

valet parking SUBST U americ

valet parking

servicio m de valet parking lat-amer

valet parking

valet parking m lat-amer

valet parking

aparcamiento m a cargo del portero Esp

leveler, leveller Brit [americ ˈlɛv(ə)lər, Brit ˈlɛv(ə)lə] SUBST

death is a great leveler

la muerte nos toca a todos, pobres y ricos

war is a great leveler

en una situación de guerra todo el mundo está en pie de igualdad

reveler, reveller Brit [americ ˈrɛvələr, Brit ˈrɛv(ə)lə] SUBST lit

reveler

parrandero m / parrandera f coloq

reveler

juerguista mf coloq

element [americ ˈɛləmənt, Brit ˈɛlɪm(ə)nt] SUBST

1.1. element (component part):

element

elemento m

it may be an element in her decision

puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión

the element of surprise

el factor sorpresa

1.2. element (small amount):

an element of chance/doubt/sarcasm

algo de suerte/duda/sarcasmo

there's an element of truth in what he says

hay algo de verdad en lo que dice

1.3. element (distinct group of people):

element

elemento m

element

grupo m

lawless/extremist elements in society

elementos mpl rebeldes/extremistas de la sociedad

1.4. element <elements, pl > (rudiments):

the basic elements of self-defense

los principios elementales de la defensa personal

we have the elements of an agreement/a solution

tenemos las bases de un acuerdo/una solución

2.1. element QUÍM:

element

elemento m

2.2. element (earth, air, fire, water):

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

3. element <elements, pl > (weather) lit:

the elements

los elementos

to brave the elements

enfrentarse a (la furia de) los elementos

4. element (preferred environment):

element

elemento m

politics/the outdoors is her natural element

la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento

to be in one's element

estar en su (or mi etc.) elemento

to be in one's element

estar como pez en el agua

5. element (of kettle, heater):

element

resistencia f

element

elemento m CSur

6. element <elements, pl > REL:

the elements

las especies eucarísticas or sacramentales

wavelet [americ ˈweɪvlɪt, Brit ˈweɪvlɪt] SUBST

wavelet

ola f pequeña

wavelet

olita f

velar [americ ˈvilər, Brit ˈviːlə] ADJ LINGUÍS

velar

velar

veld, veldt [americ vɛlt, Brit vɛlt] SUBST U

veld

veld m (meseta de escasa pluviosidad en la República Surafricana)

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

tele- [americ ˈtɛli, Brit ˈtɛli] PREFIX

tele-

tele-

velem no Dicionário PONS

Traduções para velem no dicionário inglês»Espanhol

valet [væ·ˈleɪ] SUBST

1. valet (car parker):

valet

aparcacoches mf inv

2. valet (in a hotel):

valet

mozo m de hotel

3. valet HIST (male's private servant):

valet

ayuda m de cámara

valet parking SUBST

valet parking

servicio m de aparcacoches

reveler SUBST, reveller SUBST

reveler

juerguista mf

element [ˈel·ə·mənt] SUBST

1. element a. QUÍM, math:

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELETRÓN:

element

resistencia f

4. element:

elements (rudiments)

rudimentos m pl

5. element METEO:

the elements

los elementos

veld SUBST, veldt [velt] SUBST

veld

veld m (meseta seca característica de Sudáfrica)

I.velar [ˈvi·lər] ADJ LINGUÍS

velar

velar

II.velar [ˈvi·lər] SUBST LINGUÍS

velar

sonido m velar

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

I.level [ˈlev·əl] ADJ

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

Expressões:

to do one's level best coloq

hacer todo lo posible

II.level [ˈlev·əl] ADV

level

a nivel

III.level [ˈlev·əl] SUBST

1. level (position, amount):

level

nivel m

2. level (height):

level

altura f

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level

categoría f

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level coloq

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m

intermediate level students

estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

Expressões:

to be on the level business, person

ser serio

IV.level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VERBO trans

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

arrasar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

I.elect [ɪ·ˈlekt] VERBO trans

1. elect (by vote):

elect

elegir

2. elect (not by vote):

elect

decidir

to elect to resign

optar por dimitir

II.elect [ɪ·ˈlekt] SUBST REL

the elect

los elegidos

III.elect [ɪ·ˈlekt] ADJ

the president elect

el presidente m electo

the president elect

la presidenta f electa

I.telex <-es> [ˈtel·eks] SUBST

telex

télex m

II.telex [ˈtel·eks] ADJ

telex

por télex

III.telex [ˈtel·eks] VERBO trans

telex

enviar por télex

to telex sb sth

comunicar algo por télex a alguien