polite no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para polite no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

polite <politer, politest> [americ pəˈlaɪt, Brit pəˈlʌɪt] ADJ

1. polite (correct, well-bred):

polite manner/person
cortés
polite manner/person
educado
polite manner/person
correcto
the rules of polite behavior
las reglas de cortesía
they exchanged polite greetings/compliments
intercambiaron los saludos/cumplidos de rigor
they were making polite conversation
conversaban tratando de ser agradables
gut? the polite word is stomach!
¿tripa? ¡se dice estómago!
always be polite to customers
sé siempre cortés or educado con los clientes
you don't mean it: you're only being polite
lo dices solo por cortesía
she was very polite about my work, but I don't think she liked it
fue muy cortés al referirse a mi trabajo, pero no creo que le gustara
it is polite to wait till everyone is served
es de buena educación esperar a que todos estén servidos
it's not polite to shout
gritar es una falta de educación or es de mala educación
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
he was unfailingly polite
era de una cortesía a toda prueba
he was unfailingly polite
era indefectiblemente cortés
she felt constrained to be polite
se sintió obligada a ser cortés
he's hardly presentable in polite society
es impresentable
what he said isn't quotable in polite company
lo que dijo no se puede repetir entre gente educada

Traduções para polite no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bienhablado (bienhablada)
polite
educado (educada)
polite
un niño bien educado
a well-mannered o well brought-up o polite child
galantería (gesto cortés)
polite gesture
correcto (correcta) comportamiento
polite
correcto (correcta) persona
polite
cortés
polite
lo cortés no quita lo valiente prov, ¿aún la saludas después de lo que te hizo? — sí, lo cortés no quita lo valiente prov
you still say hello to her after what she did to you? — yes, politeness doesn't have to be a sign of weakness o you don't lose anything by being polite

polite no Dicionário PONS

Traduções para polite no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para polite no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

polite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

polite refusal
declinación f cortés
polite society
buena sociedad f
to keep a polite conversation going
mantener una conversación por cortesía
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The strip's premise was that both were extremely polite, constantly bowing and deferring to each other.
en.wikipedia.org
In the following example, "o" before "cha" and "senbei" and the polite form of the verb are used to this effect.
en.wikipedia.org
There is dispute among historians as to the main role that civility played in polite conversation in coffeehouse conversation and debate.
en.wikipedia.org
Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.
en.wikipedia.org
Exhibited genuine wit under most trying circumstances, and was extremely proper and polite in behavior.
en.wikipedia.org
She is polite and studious, and likes to play house or host tea parties with her stuffed animals.
en.wikipedia.org
He knew that even polite adults could not fake a laugh.
en.wikipedia.org
Women were able to take this position within the salons because of their gentle, polite, civil nature.
en.wikipedia.org
He was a polite, efficient and conscientious cop, if a little young and impressionable.
en.wikipedia.org
Women were encouraged to be chaste, pious, submissive, modest, selfless, graceful, pure, delicate, compliant, reticent, and polite.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "polite" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares