sapersi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sapersi no dicionário inglês»Espanhol

I.Persian [americ ˈpərʒən, Brit ˈpəːʒ(ə)n, ˈpəːʃ(ə)n] ADJ

Persian

persa

the Persian Gulf

el Golfo Pérsico

a Persian carpet

una alfombra persa

II.Persian [americ ˈpərʒən, Brit ˈpəːʒ(ə)n, ˈpəːʃ(ə)n] SUBST

1.1. Persian U (language):

Persian

persa m

1.2. Persian C (person):

Persian

persa mf

2. Persian C:

Persian, a. Persian cat

gato m persa

funny papers SUBST subst pl americ

funny papers → funny

Veja também: funny

I.funny <funnier, funniest> [americ ˈfəni, Brit ˈfʌni] ADJ

1. funny (amusing):

funny joke

gracioso

funny joke

cómico

funny person

divertido

funny person

gracioso

it was so funny!

¡fue tan divertido or gracioso!

funny antics

monerías fpl

funny faces

morisquetas fpl

don't get funny with me!

¡conmigo no te hagas el gracioso!

it's not funny, you know!

¡te advierto que no me hace ninguna gracia!

2.1. funny (strange):

funny

raro

funny

extraño

the funny thing is that …

lo extraño or curioso del caso es que …

(it's) funny (that) you should mention it

es curioso que lo menciones

that's funny! I could have sworn …

¡qué raro! hubiera jurado que …

to taste/smell funny

saber/oler raro

there's something funny about all this

hay algo raro en todo esto

there's some funny business going on here

aquí hay gato encerrado

2.2. funny (deceitful) coloq:

don't try anything funny!

nada de trucos ¿eh?

he's up to something funny

algo se está tramando

3.1. funny coloq (unwell):

I felt a bit funny on the journey

me sentí medio mal durante el viaje

I felt a bit funny on the journey

me sentí chungo durante el viaje Esp coloq

I felt a bit funny on the journey

me sentí maluco durante el viaje Col coloq

I felt a bit funny on the journey

me sentí malón durante el viaje Chile coloq

the smell of paint made his stomach go funny

el olor a pintura le revolvió el estómago

3.2. funny coloq (slightly mad):

funny

tocado coloq

funny

rayado AmSul coloq

he's a bit funny in the head

está medio tocado (del ala) coloq

II.funny <pl funnies> [americ ˈfəni, Brit ˈfʌni] SUBST

1. funny <funnies, pl > (comic strips) americ:

funny coloq

tiras fpl cómicas

funny coloq

sección f de historietas

funny coloq

sección f de monitos Chile Col coloq

2. funny (joke):

funny coloq

chiste m

III.funny [americ ˈfəni, Brit ˈfʌni] ADV coloq

funny

raro coloq

he talks funny

habla raro coloq

persist [americ pərˈsɪst, Brit pəˈsɪst] VERBO intr

1. persist person (continue doggedly):

to persist in sth/-ing they persisted in the belief or in believing that …

persistieron en la creencia de que …

the reporter persisted in asking awkward questions

el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas

he will persist in calling me 'darling'

insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

2. persist belief/rumor/doubts:

persist

persistir

if the pain persists, see your doctor

si persiste el dolor, consulte a su médico

if the rain persists …

si continúa or sigue lloviendo …

Persian lamb SUBST U

Persian lamb

caracul m

Persian rug SUBST

Persian rug

alfombra f persa

persimmon [americ pərˈsɪmən, Brit pəˈsɪmən] SUBST

persimmon

caqui m

Persia [americ ˈpərʒə, Brit ˈpəːʃə, ˈpəːʒə] SUBST

Persia

Persia f

first papers SUBST subst pl (in US)

first papers

solicitud inicial del trámite para obtener la ciudadanía estadounidense

walking papers SUBST subst pl americ coloq

walking papers

despido m

walking papers

pasaporte m coloq

to give sb her/his walking papers

echar a alguien

to give sb her/his walking papers

darle el pasaporte a alguien coloq

to give sb her/his walking papers

poner a alguien de patitas en la calle coloq

she got her walking papers

la echaron

she got her walking papers

la pusieron de patitas en la calle coloq

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

sapersi no Dicionário PONS

Traduções para sapersi no dicionário inglês»Espanhol

I.Persian ADJ

Persian

persa

II.Persian SUBST

1. Persian (person):

Persian

persa mf

2. Persian LINGUÍS:

Persian

persa m

aspersion [əˈspɜ:ʃən, americ -ˈspɜ:rʒən] SUBST formal

aspersion

calumnia f

to cast aspersion on sb

calumniar a alguien

persist [pəˈsɪst, americ pɚˈ-] VERBO intr

1. persist (continue):

persist cold, heat, rain

continuar

persist habit, belief, doubts

persistir

2. persist person:

persist

insistir

Persia [ˈpɜ:ʃə, americ ˈpɜ:rʒə] SUBST sem pl

Persia

Persia f

identification papers SUBST pl

identification papers

documentación f

supersize [ˈsu:pəʳsaɪz, americ -pɚ] ADJ

supersize food portion, clothes:

supersize

gigante

person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] ADJ MED

person-to-person transmission, spread

de persona a persona

I.taper [ˈteɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

taper (slim candle)

candela f

taper (wax-coated wick)

cerilla f

II.taper [ˈteɪpəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

taper

afilar

III.taper [ˈteɪpəʳ, americ -pɚ] VERBO intr

taper

afilarse

I.caper¹ [ˈkeɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. caper (joyful leaping movement):

caper

cabriola f

to cut capers

hacer cabriolas

2. caper (dubious activity):

caper

travesura f

II.caper¹ [ˈkeɪpəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

caper

dar brincos

I.paper [ˈpeɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

1. paper sem pl (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m pl

5. paper sem pl Brit (exam):

paper

examen m

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪpəʳ, americ -pɚ] VERBO trans

to paper the walls

empapelar las paredes