renouée no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para renouée no dicionário inglês»Espanhol

renounce [americ rəˈnaʊns, Brit rɪˈnaʊns] VERBO trans

1. renounce (cede) formal:

renounce claim/title/right

renunciar a

2. renounce (reject):

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

abjurarse de

renounce devil/sin/world

renunciar a

renown [americ rəˈnaʊn, Brit rɪˈnaʊn] SUBST U

renown

renombre m

renown

fama f

to win renown

adquirir renombre

of great or high renown

de gran renombre

of international renown

de renombre internacional

I.enough [americ ɪˈnəf, Brit ɪˈnʌf] ADJ Where the meaning … enough to … is being translated, the translation uses the structure lo bastante or lo suficiente … como para …: you aren't eating enough (to stay healthy) no estás comiendo lo suficiente or lo bastante (como para mantenerte saludable).

enough

bastante

enough

suficiente

enough pl

bastantes

enough pl

suficientes

do we have enough glasses?

¿tenemos bastantes/suficientes vasos?

do we have enough glasses?

¿tenemos vasos suficientes?

is there enough coffee left?

¿queda bastante or suficiente café?

I don't have enough money to buy it

no me alcanza el dinero para comprarlo

I didn't get enough sleep

no dormí bastante or lo suficiente

that's enough noise!

¡basta de ruido!

you've made enough food to feed an army

has hecho comida como para un batallón

there was more than enough food to go round

había comida más que suficiente para todos

they had more than enough time

tuvieron tiempo de sobra

there'll be time enough for talking later

ya habrá tiempo suficiente para hablar más adelante

I have reason enough

tengo motivos suficientes

II.enough [americ ɪˈnəf, Brit ɪˈnʌf] PRON

do you need any more chairs? — no, I have enough

¿necesitas más sillas? — no, tengo suficientes or bastantes

do you need any more paper? — no, I have enough

¿necesitas más papel? — no, tengo suficiente or bastante

I'll never go skiing again: one broken leg is enough!

no voy a esquiar nunca más, con una pierna rota me basta or me alcanza (y sobra)

they don't pay us enough

no nos pagan bastante or lo suficiente

that's enough for me, thank you

(es) suficiente, gracias

you've had more than enough to drink

ya has bebido más que suficiente

this cheese is delicious: I can't eat enough of it

este queso es tan rico que no me canso de comerlo

enough of this foolishness/idle chatter!

¡basta de tonterías/de charla!

enough is enough!

¡ya basta!

I've had enough!

¡ya estoy harto!

III.enough [americ ɪˈnəf, Brit ɪˈnʌf] ADV

1. enough (sufficiently):

you don't go out enough

no sales lo suficiente

make sure it's big/heavy enough

asegúrate de que sea lo suficientemente grande/fuerte/pesado

what's good enough for my father is good enough for me

si está bien para mi padre, está bien para mí

that's not good enough

eso no me vale

it's difficult enough with one, let alone two

ya es difícil con uno, cuanto más con dos

I was foolish enough to give him my phone number

fui tan idiota, que le di el número de teléfono

their house is more than big enough for three people

su casa basta y sobra para tres personas

would you be kind enough to open the window?

¿sería tan amable de abrir la ventana?

2.1. enough as intensifier:

you know well enough what he wants

sabes muy bien lo que quiere

the threat was plain enough

la amenaza fue muy clara

curiously enough

curiosamente or aunque parezca curioso

2.2. enough (quite, very):

it's natural enough that he should want to see her

es muy normal que la quiera ver

he seemed willing enough to help

parecía muy dispuesto a ayudar

2.3. enough (tolerably, passably):

he's interesting enough to talk to

para conversar es una persona bastante interesante

I like my job well enough but …

mi trabajo me gusta pero …

it's a nice enough city

como ciudad no está mal

venous [americ ˈvinəs, Brit ˈviːnəs] ADJ

1. venous blood:

venous

venoso

2. venous:

venous leaf

nervado

venous rock

veteado

renouée no Dicionário PONS

Traduções para renouée no dicionário inglês»Espanhol

renounce [rɪˈnaʊns] VERBO trans

renounce

renunciar a

renown [rɪˈnaʊn] SUBST sem pl

renown

renombre m

I.enough [ɪˈnʌf] ADJ (sufficient)

enough

suficiente

enough

bastante

II.enough [ɪˈnʌf] ADV

enough

bastante

to be experienced enough (to do sth)

tener la suficiente experiencia (para hacer algo)

to have seen enough

haber visto demasiado

she was kind [or friendly] enough to help me

tuvo la amabilidad de ayudarme

bad enough, but his brother is worse

si él es malo, peor es su hermano

oddly [or strangely] enough

por extraño que parezca

III.enough [ɪˈnʌf] INTERJ

enough

basta

IV.enough [ɪˈnʌf] PRON

enough

bastante

to have enough to eat and drink

tener lo suficiente para comer y beber

I know enough about it

sé lo suficiente acerca de ello

that should be enough

eso debería ser suficiente

more than enough

más que suficiente

it is enough for me to know ...

me basta con saber...

to have had enough (of sb/sth)

estar harto (de alguien/algo)

as if that wasn't enough

por si fuera poco

that's (quite) enough!

¡basta ya!

enough is enough

basta y sobra

venous [ˈvi:nəs] ADJ

venous

venoso, -a