rager no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rager no dicionário inglês»Espanhol

ranger [americ ˈreɪndʒər, Brit ˈreɪn(d)ʒə] SUBST

1. ranger (in park, forest):

ranger

guarda mf forestal

2. ranger (soldier):

ranger (in US)

soldado m de las tropas de asalto

ranger (in US)

ranger m

forest ranger SUBST esp americ

forest ranger

guardabosque(s) mf

park ranger SUBST

park ranger

guardaparques mf

park ranger

guardaparque mf lat-amer

air rage SUBST U

air rage

comportamiento m violento a bordo de un avión

air rage

síndrome m del pasajero alborotador

I.rage [americ reɪdʒ, Brit reɪdʒ] SUBST

1.1. rage U (violent anger):

rage

furia f

rage

cólera f

a fit of rage

un ataque de furia

he went purple with rage

se puso rojo de furia

1.2. rage C (fit of fury):

to be in a rage

estar furioso

to fly into a rage

ponerse hecho una furia

to fly into a rage

enfurecerse

to fly into a rage

montar en cólera

2. rage U (fashion):

rage coloq

furor m

rage coloq

moda f

to be (all) the rage

hacer furor

to be (all) the rage

ser el último grito (de la moda)

II.rage [americ reɪdʒ, Brit reɪdʒ] VERBO intr

1. rage:

rage storm/sea:

rugir

rage storm/sea:

bramar

rage fire:

arder furiosamente

cholera raged among the population

el cólera hizo estragos entre la población

controversy rages about or over the new law

sigue la encarnizada controversia en torno a la nueva ley

the battle/fire raged for three days

la encarnizada batalla/el furioso incendio se prolongó durante tres días

2. rage person:

rage

expresar su furia

rage

rabiar

to rage against sth

protestar furiosamente contra algo

3. rage <raging, Part pres >:

rage storm

rugiente

rage sea

embravecido

rage headache

enloquecedor

rage argument

enconado

rage argument

airado

rage argument

virulento

he was in a raging temper

estaba furioso

he has a raging fever

tiene una fiebre que vuela

I.average [americ ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] SUBST MAT

average

promedio m

average

media f

an average of 90 people a day

un promedio or una media de 90 personas por día

an average of 90 people a day

90 personas al día como término medio

she's very small — why, what's the average for her age?

es muy bajita — ¿por qué? ¿cuál es la altura normal para su edad?

I earn $600 a week on (an) average

gano un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

I earn $600 a week on (an) average

gano unos 600 dólares semanales, como promedio or como término medio

to take the average of sth

hacer or sacar el promedio or la media de algo

above/below (the) average

por encima/por debajo de la media

II.average [americ ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADJ

1. average MAT:

average time/age

medio

average time/age

promedio adj inv

the average speed

la velocidad media

the average speed

la velocidad promedio

he is of average height

es de estatura mediana or regular

2. average (typical):

that's about average for a man of your height

eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average man

el hombre medio

the average family spends $35 a day on food

la familia tipo gasta $35 al día en comida

she's not your average pop singer coloq

no es la típica cantante pop

3. average (ordinary):

how was the movie? — average

¿qué tal la película? — normal or nada del otro mundo

a very average meal

una comida nada especial or bastante mediocre

III.average [americ ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] VERBO trans

1. average (do, get on average):

he averages $2, 000 a week

gana un promedio or una media de 2.000 dólares por semana

he averages $2, 000 a week

saca unos 2.000 dólares por semana como término medio

we averaged 80 miles a day

hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

the temperature has averaged 5°C over the last 12 days

durante los pasados 12 días la temperatura media ha sido de 5°C

2. average MAT:

average

calcular el promedio de

average

calcular la media de

average

promediar

IV.average [americ ˈæv(ə)rɪdʒ, Brit ˈav(ə)rɪdʒ] ADV coloq

average

regular

I did about average in the test

me fue regular en la prueba

voyager [americ ˈvɔɪ(ɪ)dʒər, Brit ˈvɔɪɪdʒə] SUBST lit

voyager

viajero m / viajera f

voyager (by sea)

navegante mf

the great Elizabethan voyagers

los grandes navegantes de la época isabelina

eager [americ ˈiɡər, Brit ˈiːɡə] ADJ

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

an eager young reporter

un joven y entusiasta periodista

a mood of eager anticipation

un ambiente de ansiosa expectación

she's eager to learn

tiene muchos deseos or muchas ansias de aprender

to be eager for sth she is eager for power

tiene muchas ansias or mucha ambición de poder

they were eager for revenge/love

tenían sed de venganza/cariño

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

fund manager SUBST

fund manager

gestor m de fondos / gestora f de fondos

fund manager

administrador m de fondos / administradora f de fondos

lager lout SUBST Brit

lager lout

vándalo m

lager lout

gamberro m de litrona Esp

rager no Dicionário PONS

Traduções para rager no dicionário inglês»Espanhol

ranger [ˈreɪndʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

ranger

guardabosque mf

forest ranger SUBST americ

forest ranger

guarda mf forestal

I.rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage sem pl (anger):

rage

furia f

to be in a rage

estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage

ser el último grito

II.rage [reɪdʒ] VERBO intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecerse

to rage at sb/sth

enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle

continuar con pleno vigor

rage epidemic

hacer estragos

rage wind, storm

bramar

rage fire

arder furiosamente

meager ADJ americ, meagre [ˈmi:gəʳ, americ -gɚ] ADJ

meager

escaso, -a

stager [ˈsteɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

to be an old stager

ser perro viejo

eager [ˈi:gəʳ, americ -gɚ] ADJ

eager

ansioso, -a

to be eager for sth

ansiar algo

to be eager for revenge

tener sed de venganza

to be eager to start

estar ansioso por empezar

lager lout SUBST Brit coloq

lager lout

gamberro m de litrona

dowager [ˈdaʊədʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

dowager

viuda f de un noble

dowager duchess

duquesa f viuda

file manager SUBST

file manager

administrador m de ficheros

line manager SUBST

Entrada criada por um utilizador

line manager

superior inmediato, -a mf

line manager

supervisor(a) mf