enconado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enconado no dicionário Espanhol»inglês

enconado (enconada) ADJ

enconado (enconada) lucha

fierce

enconado (enconada) disputa

fierce

enconado (enconada) disputa

bitter

enconado (enconada) discusión

heated

enconado (enconada) discusión

passionate

encoñado (encoñada) ADJ coloq o vulgar calão

estar encoñado con alg.

to have the hots for sb calão

I.enconar VERBO trans

enconar lucha

to intensify

enconar discusión

to inflame

enconar discusión

to make … more heated

enconar ánimos

to inflame

II.enconarse VERBO vpr

1. enconarse:

enconarse lucha:

to become fierce

enconarse lucha:

to intensify

enconarse discusión:

to become heated

enconarse ánimos:

to become inflamed

la disputa entre los dos se enconó

the dispute between the two of them intensified o got worse

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

Traduções para enconado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acrimonious dispute

enconado

bitterness (of struggle)

lo enconado

bitter struggle

enconado

rage argument

enconado

enconado no Dicionário PONS

Traduções para enconado no dicionário Espanhol»inglês

I.enconar VERBO trans

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II.enconar VERBO reflex enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

to become inflamed

2. enconar:

enconarse (agravarse)

to worsen

enconarse (agudizarse)

to intensify

3. enconar (ensañarse):

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo cierto es que la provocación hace más enconada la lucha.

www.fundanin.org

Este es uno de los mayores misterios de la literatura contemporánea y también una de sus más enconadas polémicas.

www.traficantes.net

En tu roca no deben crearse musgos raquíticos; ni yerbas venenosas, ni cactus enconados.

culebracascabel.wordpress.com

Sobre su autenticidad existe enconada polémica en dos sentidos: el de su real autoría y el de su posible inspiración divina.

www.interfab506.com

El fuego que se aprende diariamente en la enconada lucha por la vida.

mgiuras.tripod.com

La economía se derrumba lo mismo que la política, puesto que se han imbricado demasiado y se han enconado mutuamente.

juanramonvillanueva.com

Todo lo anterior para responder tus enconadas preguntas.

escenario360.com

Mata al kakchikel, con sus gritos enconados e histéricos.?

www.losnoveles.net

En nuestras redacciones se arman enconados debates sobre la política editorial y los trabajos que se publican.

estebanmoralesdominguez.blogspot.com

Dividido, enconado y desconcertado por la muerte de su máximo conductor, el batllismo se preparó con esos candidatos para las elecciones del año inmediato.

memoriaviva5.blogspot.com