occuper no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para occuper no dicionário inglês»Espanhol

occupier [americ ˈɑkjəˌpaɪ(ə)r, Brit ˈɒkjʊpʌɪə] SUBST Brit

occupier

ocupante mf

to the occupier

al ocupante de la vivienda

owner-occupier [americ ˌoʊnərˈɑkjʊpaɪ(ə)r, Brit] SUBST Brit

owner-occupier

propietario que vive en la vivienda de su propiedad

super- [americ ˈsupər, Brit ˈsuːpə] PREFIX

super-

super-

super-trendy coloq

supermoderno coloq

super-trendy coloq

requetemoderno coloq

Veja também: superheat, supercharge

superheat [americ ˌsupərˈhit, Brit suːpəˈhiːt] VERBO trans

superheat

sobrecalentar

supercharge [americ ˈsupərˌtʃɑrdʒ, Brit ˈsuːpətʃɑːdʒ] VERBO trans

supercharge

sobrealimentar

super-duper [americ ˌsupərˈdupər, Brit ˌsuːpəˈduːpə] ADJ coloq, antiq

super-duper occasion/car

fabuloso coloq

super-duper meal

espléndido

super-duper meal

magnífico

occupy <occupies occupying occupied> [americ ˈɑkjəˌpaɪ, Brit ˈɒkjʊpʌɪ] VERBO trans

1.1. occupy offices/site/compartment/position:

occupy

ocupar

this seat is occupied

este asiento está ocupado

1.2. occupy post/rank:

occupy

ocupar

2. occupy country/town/factory/premises:

occupy

ocupar

occupying forces

fuerzas fpl de ocupación

3. occupy:

occupy space/attention

ocupar

occupy time

llevar

occupy time

ocupar

the meeting occupied the entire day

la reunión les (or nos etc.) llevó or ocupó todo el día

it doesn't occupy much space

no ocupa mucho espacio

it's important to keep your mind occupied

es importante mantener la mente ocupada

she was occupied with her accounts

estaba ocupada con sus cuentas

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

that should keep them occupied!

¡eso los mantendrá ocupados!

writing that letter kept me occupied all afternoon

escribir esa carta me tuvo ocupada toda la tarde

to occupy oneself

ocupar el tiempo

to occupy oneself

entretenerse

I occupied myself by reading a newspaper

ocupé el tiempo or me entretuve leyendo un periódico

occur <Part pres occurring; pass, Part perf occurred> [americ əˈkər, Brit əˈkəː] VERBO intr

1.1. occur (take place) formal:

occur event/incident:

tener lugar formal

occur event/incident:

ocurrir

occur event/incident:

suceder

occur change:

producirse formal

occur change:

tener lugar formal

1.2. occur (appear, be found):

occur disease/species:

darse

occur disease/species:

encontrarse

that phrase/idea occurs repeatedly in her writings

esa frase/idea aparece repetidamente en sus escritos

a sound that doesn't occur in our language

un sonido que no existe or no se da en nuestra lengua

if the opportunity occurs …

si se presenta la oportunidad …

2. occur (come to mind):

to occur to sb (to + infin)

ocurrírsele a alguien (+infin)

that idea had already occurred to me

a mí ya se me había ocurrido eso

it didn't occur to me to ask

ni se me ocurrió preguntar

it never occurs to him that I might want to go

nunca se le ocurre pensar or nunca se le pasa por la imaginación que quizás yo quiera ir

occupancy [americ ˈɑkjəpənsi, Brit ˈɒkjəpənsi] SUBST U (of building)

occupancy

ocupación f

we can do nothing until there is a change of occupancy

no podemos hacer nada hasta que no haya un cambio de inquilinos or ocupantes

there's a 20% surcharge for single occupancy

hay un recargo del 20% si la habitación la ocupa una sola persona

the hotel achieved 90% occupancy

el hotel estuvo ocupado al 90%

during his occupancy of the post

mientras ocupó el cargo

during his occupancy of the post

mientras estuvo en posesión del cargo

occupant [americ ˈɑkjəpənt, Brit ˈɒkjʊp(ə)nt] SUBST

occupant (of house, building)

ocupante mf

occupant (tenant)

inquilino m / inquilina f

occupant (of room, vehicle)

ocupante mf

occupant (of office, post)

titular mf

Occupant (on letter) americ

al ocupante de la vivienda

owner-occupied [americ ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, Brit ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] ADJ Brit

owner-occupied

habitado por el propietario

I.occult [americ əˈkəlt, Brit ɒˈkʌlt, ˈɒkʌlt] SUBST

the occult

las ciencias ocultas

the occult

el ocultismo

II.occult [americ əˈkəlt, Brit ɒˈkʌlt, ˈɒkʌlt] ADJ

1. occult:

occult arts/powers

oculto

occult ritual

ocultista

2. occult (secret, esoteric) formal:

occult terminology

arcano formal

occuper no Dicionário PONS

Traduções para occuper no dicionário inglês»Espanhol

occupier [ˈɒkjʊpaɪəʳ, americ ˈɑ:kjəpaɪɚ] SUBST

occupier

ocupante mf

occupier (tenant)

inquilino(-a) m (f)

owner-occupier [ˌəʊnəʳˈɒkjəpaɪəʳ, americ ˌoʊnɚˈɑ:kju:paɪɚ] SUBST

owner-occupier

ocupante mf propietario, -a

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, americ ˈɑ:kju:-] VERBO trans -ie-

1. occupy room, position a. MILITAR:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas f pl de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

the whole process occupied a week

todo el proceso llevó una semana

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

occur [əˈkɜ:ʳ, americ -ˈkɜ:r] VERBO intr -rr-

1. occur (happen):

occur

ocurrir

occur change, problem

producirse

don't let it occur again!

¡que no vuelva a suceder!

if any of these symptoms occur consult your doctor

si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico

to occur every two years

tener lugar cada dos años

2. occur (exist):

occur

encontrarse

the disease does not occur in this area

la enfermedad no se da en esta zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb

ocurrirse a alguien

it occurd to me that ...

se me ocurrió que...

did it ever occur to you that ...?

¿no se te ha ocurrido nunca que...?

occupancy rate SUBST

occupancy rate

tasa f de ocupación

occupancy [ˈɒkjəpəntsi, americ ˈɑ:kjə-] SUBST sem pl

occupancy of building

ocupación f

occupancy of post

tenencia f

occupant [ˈɒkjəpənt, americ ˈɑ:kjə-] SUBST formal

1. occupant:

occupant (of building, vehicle)

ocupante mf

occupant (tenant)

inquilino(-a) m (f)

2. occupant (of post):

occupant

titular mf

owner-occupied ADJ

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

I.occult [ɒˈkʌlt, americ əˈ-] ADJ

occult

oculto, -a

II.occult [ɒˈkʌlt, americ əˈ-] SUBST sem pl

the occult

las ciencias ocultas

preoccupy [pri:ˈɒkjʊpaɪ, americ pri:ˈɑ:kju:-] VERBO trans -ie-

preoccupy

preocupar