jistota no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jistota no dicionário inglês»Espanhol

Aristotle [americ ˈɛrəstɑdl, Brit ˈarɪstɒt(ə)l] SUBST

Aristotle

Aristóteles

I.total [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] ADJ

1. total (whole, overall) atrib:

total amount/number/output

total

the total expenditure

el total de los gastos

2. total (complete):

total destruction

total

total failure

rotundo

total failure

absoluto

he was a total stranger

era una persona totalmente desconocida

the place was in total chaos

reinaba allí el caos más absoluto

we would like a total ban on nuclear weapons

quisiéramos que se prohibiesen totalmente las armas nucleares

a total disregard for the feelings of others

un desprecio total or absoluto por lo que puedan sentir los demás

the bus was a total wreck

el autobús quedó totalmente destrozado

it was a total waste of time

fue una verdadera pérdida de tiempo

II.total [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] SUBST

total

total m

total due

total a pagar

there is or are a total of …

hay un total de …

the latest accident brings the total to 80

con este último, el total de accidentes se eleva a 80

III.total <totaling totaled americ totalling totalled Brit> [americ ˈtoʊdl, Brit ˈtəʊt(ə)l] VERBO trans

1.1. total (amount to):

total

ascender a un total de

total

elevarse a un total de

1.2. total (add up):

total

sumar

total

totalizar

2.1. total coloq americ (wreck):

she wasn't hurt, but the car was totaled

a ella no le pasó nada, pero el coche quedó totalmente destrozado

2.2. total coloq americ (kill):

total

liquidar coloq

I.distort [americ dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VERBO trans

1. distort (deform):

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

his face was distorted by or with anger/pain

tenía el rostro crispado por la ira/del dolor

a distorting mirror

un espejo deformante

2. distort ELETRÓN:

distort signal/sound

distorsionar

3. distort (misrepresent):

distort facts/statement

tergiversar

distort facts/statement

distorsionar

II.distort [americ dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VERBO intr ÁUDIO

distort

distorsionar

starting pistol SUBST

starting pistol

pistola f de salida

totally [americ ˈtoʊdli, Brit ˈtəʊtəli] ADV

1. totally (for emphasis):

totally destroyed/unjustified

totalmente

totally destroyed/unjustified

completamente

he is totally incapable of …

es totalmente or absolutamente incapaz de …

I totally agree with you

estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

they are totally without scruples

no tienen el más mínimo escrúpulo

2. totally coloq (in agreement):

totally

totalmente

would you agree? — Oh, totally!

¿estás de acuerdo? — ah, ¡totalmente!

economic history SUBST U or C

economic history

historia f económica

history <pl histories> [americ ˈhɪst(ə)ri, Brit ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1.1. history U (march of events):

history

historia f

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

hacer historia

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history

historia f

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

history

historia f

Shakespeare's Histories

dramas mpl históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history

historial m

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

pistol-whip <Part pres pistol-whipping; pass, Part perf pistol-whipped> [americ ˈpɪstl ˌhwɪp, Brit] VERBO trans

to pistol-whip sb

pegarle a alguien en la cara con una pistola

pistol shot SUBST

pistol shot

disparo m de pistola

pistol [americ ˈpɪstl, Brit ˈpɪst(ə)l] SUBST

pistol

pistola f

pistol

revólver m

to hold a pistol to sb's head

poner a alguien entre la espada y la pared

to hold a pistol to sb's head

ponerle un revólver en el pecho a alguien CSur

jistota no Dicionário PONS

Traduções para jistota no dicionário inglês»Espanhol

I.total [ˈtəʊtl, americ ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

total sum, cost:

total

total m

II.total [ˈtəʊtl, americ ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. total (entire):

total sum, cost

total

2. total (absolute):

total

total

total

absoluto, -a

a total failure

un fracaso total

III.total [ˈtəʊtl, americ ˈtoʊt̬l] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. total (count):

total

sumar

2. total amount to:

total

ascender a

mistook [mɪˈstʊk] VERBO

mistook pt de mistake

Veja também: mistake

I.mistake [mɪˈsteɪk] SUBST

mistake

error m

typing mistake

errata f

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

to make a mistake

cometer un error

make no mistake about it

no te equivoques

to repeat past mistakes

repetir los errores del pasado

there must be some mistake

tiene que haber un error

by mistake

por error

II.mistake [mɪˈsteɪk] VERBO trans irreg

mistake

confundir

total up VERBO trans

total up

sumar

piston [ˈpɪstən] SUBST TÉC

piston

pistón m

distort [dɪˈstɔ:t, americ -ˈstɔ:rt] VERBO trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

totally [ˈtəʊtəli, americ ˈtoʊt̬əl-] ADV

totally

totalmente

history [ˈhɪstəri] SUBST sem pl

history

historia f

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

piston ring SUBST

piston ring

aro m de pistón

pistol [ˈpɪstəl] SUBST

pistol

pistola f

to hold a pistol to sb's head fig

poner a alguien entre la espada y la pared

history SUBST

Entrada criada por um utilizador

the rest is history

el resto ya es historia conocida