gemeinten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gemeinten no dicionário inglês»Espanhol

I.intensify <intensifies intensifying intensified> [americ ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, Brit ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] VERBO trans

1. intensify (increase):

intensify search/campaign

intensificar

intensify efforts

redoblar

intensify efforts

intensificar

intensify pain/anxiety

agudizar

intensify pain/anxiety

intensificar

2. intensify FOTO:

intensify film/plate/image

reforzar

II.intensify <intensifies intensifying intensified> [americ ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, Brit ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] VERBO intr

intensify pain:

agudizarse

intensify pain:

hacerse más intenso

intensify search:

intensificarse

intensify fighting:

recrudecer

I.intent [americ ɪnˈtɛnt, Brit ɪnˈtɛnt] ADJ

1. intent (determined) pred:

to be intent on sth/-ing

estar decidido or resuelto a  +  infin

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

2. intent (attentive, concentrated):

intent expression

de viva atención

intent expression

concentrado

intent look/stare

penetrante

intent look/stare

fijo

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

II.intent [americ ɪnˈtɛnt, Brit ɪnˈtɛnt] SUBST U or C

intent

propósito m

intent

intención f

a declaration/letter of intent

una declaración/carta de intenciones

with evil/good intent formal

con malos/buenos propósitos

with evil/good intent formal

con malas/buenas intenciones

with intent to + infin formal

con el objeto or el propósito de +  infin formal

to all intents and purposes

a efectos prácticos

I.intended [americ ɪnˈtɛndəd, Brit ɪnˈtɛndɪd] ADJ

1. intended (calculated):

intended irony/slight

intencionado

intended irony/slight

deliberado

2. intended (sought):

intended response/effect

deseado

intended response/effect

buscado

it didn't reach the intended recipient

no llegó a quien iba dirigido

II.intended [americ ɪnˈtɛndəd, Brit ɪnˈtɛndɪd] SUBST coloq, antiq

my/your intended (fiancé)

mi/tu futuro coloq

my/your intended (fiancée)

mi/tu futura coloq

low-intensity [ˌləʊɪnˈtɛnsɪti] ADJ

low-intensity light

de baja intensidad

low-intensity farming

no intensivo

low-intensity conflict

en pequeña escala

intensive¹ [americ ɪnˈtɛnsɪv, Brit ɪnˈtɛnsɪv] ADJ

1. intensive (concentrated):

intensive study/preparation

intensivo

intensive course/training

intensivo

intensive farming

intensivo

intensive fire/shelling

intensivo

they made an intensive search of the building

registraron el edificio detenidamente

2. intensive LINGUÍS:

intensive

intensivo

3. intensive FÍS:

intensive property/measurement

intensivo

intensity [americ ɪnˈtɛnsədi, Brit ɪnˈtɛnsɪti] SUBST U

1. intensity:

intensity (of sensation, color)

intensidad f

intensity (of emotion)

intensidad f

intensity (of emotion)

fuerza f

2. intensity FÍS:

intensity

intensidad f

3. intensity FOTO:

intensity

refuerzo m

intensive² SUBST americ

intensive → intensifier

Veja também: intensifier

intensifier [americ ɪnˈtɛnsəˌfaɪ(ə)r, Brit ɪnˈtɛnsɪfʌɪə] SUBST

1. intensifier LINGUÍS:

intensifier

palabra f enfática

intensifier

intensificador m

intensifier

intensivo m

2. intensifier FOTO:

intensifier

reforzador m

high-intensity [ˌhʌɪɪnˈtɛnsəti] ADJ

high-intensity

de alta intensidad

intensive care SUBST U

intensive care

cuidados mpl intensivos

intensive care

terapia f intensiva Méx RioPr

he was in intensive care for a week

estuvo en cuidados intensivos una semana

he was in intensive care for a week

estuvo en terapia intensiva una semana Méx RioPr

atrib intensive care unit

unidad f de cuidados intensivos

atrib intensive care unit

unidad f de vigilancia intensiva Esp

atrib intensive care unit

unidad f de terapia intensiva Arg Méx

atrib intensive care unit

unidad f de tratamiento intensivo Chile

atrib intensive care unit

centro m de tratamiento intensivo Urug

intention [americ ɪnˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit ɪnˈtɛnʃ(ə)n] SUBST

1. intention U or C (aim, purpose):

intention

intención f

intention

propósito m

voting intentions Brit

intención de voto

it was not my intention to cause trouble

no fue mi intención ocasionar problemas

I have every intention of going

tengo la firme intención de ir

I don't have the slightest intention of telling her

no tengo la menor intención de decírselo

I have no intention of writing to them

no tengo intenciones de escribirles

I have no intention of writing to them

no pienso escribirles

I did it with the best (of) intentions

lo hice con la mejor intención (del mundo)

if I offended you, it was quite without intention formal

si la ofendí, fue sin querer or sin intención

his intentions are strictly honorable antiq or humor

viene con buenas intenciones antiq or humor

2. intention U JUR:

intention

intencionalidad f

gemeinten no Dicionário PONS

Traduções para gemeinten no dicionário inglês»Espanhol

I.intended [ɪnˈtendɪd] ADJ

1. intended:

intended (planned, intentional)

intencional

intended (sought)

deseado, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪnˈtendɪd] SUBST coloq

intended

prometido(-a) m (f)

I.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] VERBO trans -ie-

intensify

intensificar

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizar

II.intensify [ɪnˈtentsɪfaɪ] VERBO intr

intensify

intensificarse

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizarse

I.intent [ɪnˈtent] SUBST

intent

propósito m

a declaration of intent

una declaración de intenciones

to all intents and purposes

prácticamente

with intent to

con el objeto de

with good/evil intent

con buenas/malas intenciones

II.intent [ɪnˈtent] ADJ

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

abstraído, -a

intent look

atento, -a

to be intent on sth

estar concentrado en algo

2. intent (decided, set):

intent

decidido, -a

to be/seem intent on doing sth

estar/parecer resuelto a hacer algo

intend [ɪnˈtend] VERBO trans

1. intend (aim for, plan):

intend

pretender

to intend doing sth

querer hacer algo

to intend to do sth

tener la intención de hacer algo

I'm sure that remark was intended for me

estoy convencido de que el comentario iba dirigido a mí

I intended no harm

no quería hacer daño

2. intend (mean):

intend

querer decir

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

estar destinado a algo

to be intended to do sth

estar destinado a hacer algo

this film is not intended for children

esta película no es para niños

labour-intensive ADJ

labour-intensive

que requiere mucha mano de obra

intensive [ɪnˈtentsɪv] ADJ

intensive

intensivo, -a

intensive care SUBST

intensive care

cuidados m pl intensivos

intention [ɪnˈtentʃən] SUBST

intention

intención f

it is my intention to ...

tengo la intención de...

to have no intention of doing sth

no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions

con la mejor intención

intensity [ɪnˈtentsəti, americ -t̬i] SUBST sem pl

intensity

intensidad f

intense [ɪnˈtents] ADJ

1. intense (acute, concentrated, forceful):

intense

intenso, -a

intense desire

ardiente

intense feeling, hatred, friendship

profundo, -a

intense interest

sumo, -a

intense love

apasionado, -a

intense pain, pressure, wind

fuerte

2. intense (demanding):

intense

agotador(a)