flekk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para flekk no dicionário inglês»Espanhol

I.fleck [americ flɛk, Brit flɛk] SUBST

fleck (of dust)

mota f

fleck (of paint, mud)

salpicadura f

the fabric was blue with a green fleck or flecks of green

la tela era azul moteada de verde or con motas verdes

a fleck of dandruff

una partícula de caspa

II.fleck [americ flɛk, Brit flɛk] VERBO trans

1. fleck:

fleck

salpicar

her skirt was flecked with mud

tenía la falda salpicada de barro

beige flecked with brown

beige moteado de marrón

2. fleck <flecked, Part perf >:

flecked fabric/yarn

moteado

flecked fabric/yarn

jaspeado

lekker [ˈlɛkə, ˈlʌkə] ADJ ingl sul-afric coloq

lekker

genial

lekker

chévere lat-amer excl CSur

lekker

padre Méx coloq

fleet-footed [ˌflitˈfʊdəd] ADJ

fleet-footed

veloz

fleet-footed

raudo lit

fleet-footed

de pies ligeros lit

Fleet Admiral SUBST

Fleet Admiral

almirante mf

Fleet Street [americ ˈflit ˌstrit, Brit] SUBST (in UK)

Fleet Street

Fleet Street (calle londinense donde solían tener sus oficinas muchos periódicos británicos)

fleet¹ [americ flit, Brit fliːt] SUBST

1.1. fleet (naval unit):

fleet

flota f

1.2. fleet (navy):

fleet

armada f

1.3. fleet (body of shipping):

fleet

flota f

the merchant/whaling fleet

la flota mercante/ballenera

2. fleet TRANSP:

fleet

parque m móvil

fleet

flota f

fleet² ADJ lit

fleet

veloz

fleet

raudo lit

fleet of foot

de pies ligeros lit

fled [americ flɛd, Brit flɛd] pass & pass part flee

Veja também: flee

I.flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO intr

flee

huir

flee

escapar

flee

darse a la fuga

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

the little girl fled to her mother

la niña corrió hacia su madre

II.flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO trans

flee place/person/danger:

flee

huir de

to flee the country

huir del país

flea [americ fli, Brit fliː] SUBST

flea

pulga f

to send sb away or off with a flea in her/his ear

echar a alguien con cajas destempladas

to send sb away or off with a flea in her/his ear

mandar a alguien a paseo coloq

he went off with a flea in his ear

salió con las orejas gachas

he went off with a flea in his ear atrib collar/powder

antipulgas adj inv

flesh [americ flɛʃ, Brit flɛʃ] SUBST U

1.1. flesh (human, animal):

flesh

carne f

I like the outline, but you have to put some flesh on it

me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo

in the flesh

en persona

in the flesh

en carne y hueso

flesh and blood a creature of flesh and blood

un ser de carne y hueso

I'm only flesh and blood after all

después de todo soy de carne y hueso or soy humano

it's more than flesh and blood can stand or bear

es más de lo que humanamente se puede aguantar

how can I do it? they're my own flesh and blood!

¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!

to make sb's flesh creep or crawl

ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien

to press the flesh coloq

ir por ahí estrechando manos

to press the flesh atrib wound

superficial

these are flesh-and-blood people we are talking about

estamos hablando de gente de carne y hueso

a flesh-and-blood princess

una princesa de verdad or de carne y hueso

1.2. flesh (of fruit):

flesh

pulpa f

2. flesh REL:

the flesh

la carne

sins/pleasures of the flesh

los pecados/los placeres de la carne

to go the way of all flesh eufem

pasar a mejor vida eufem

flekk no Dicionário PONS

Traduções para flekk no dicionário inglês»Espanhol

I.fleck [flek] SUBST

fleck of colour

mota f

fleck of paint

salpicadura f

II.fleck [flek] VERBO trans

fleck

salpicar

fled [fled] VERBO

fled Part perf of flee

Veja também: flee

I.flee [fli:] VERBO trans fled (run away from)

flee

huir de

II.flee [fli:] VERBO intr (run away)

flee

escaparse

flee lit

desaparecer

fleet¹ [fli:t] SUBST

1. fleet NÁUT:

fleet

flota f

the British fleet

la armada británica

2. fleet of aeroplanes:

fleet

escuadrón m

car fleet

parque m móvil

flew [flu:]

flew Part perf, pt of fly

Veja também: fly², fly¹

fly² [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly

mosca f

Expressões:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies coloq

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

I.fly¹ [flaɪ] VERBO intr flew, flown

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

Expressões:

to fly high americ

volar muy alto

II.fly¹ [flaɪ] VERBO trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured

de color carne

flea [fli:] SUBST

flea

pulga f

Expressões:

to send sb away with a flea in his/her ear

echar un buen rapapolvo a alguien

fleet² <-er, -est> [fli:t] ADJ

fleet

veloz

goose-flesh SUBST sem pl, goose-pimples SUBST pl

goose-flesh

carne f de gallina

flesh [fleʃ] SUBST sem pl

flesh (body tissue)

carne f

flesh (pulp)

pulpa f

to put flesh on an argument/idea

dar cuerpo a un argumento/idea

Expressões:

to be (only) flesh and blood

ser (solo) de carne y hueso

it made my flesh crawl

se me puso la piel de gallina

in the flesh

en persona

flex-cuff SUBST

Entrada criada por um utilizador

flex-cuff

brida (usada para esposar a alguien) f