YARN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. yarn [americ jɑrn, Brit jɑːn] SUBST

1. yarn U or C (thread):

yarn

hilo m

2. yarn C (tale):

yarn coloq

historia f

to spin a yarn

inventar una historia

he spun me a yarn about having missed the train

me salió con la excusa de que había perdido el tren

II. yarn [americ jɑrn, Brit jɑːn] VERBO intr coloq

yarn

inventar historias

a rattling good yarn

una historia sensacional

three-ply yarn

de tres hebras

two-ply yarn

de dos hebras

flecked fabric/yarn

moteado

flecked fabric/yarn

jaspeado

espanhol

inglês

hilado

yarn

ovillo

ball (of yarn)

mojonear

to spin … a yarn coloq

echarle la cotorra a alg.

to spin sb a yarn o tale o line

hacerle el verso a alg. RioPr

to spin sb a yarn coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. yarn [jɑ:n, americ jɑ:rn] SUBST

1. yarn sem pl (thread):

yarn

hilo m

2. yarn (story):

yarn

cuento m

to spin a yarn

inventarse una historia

II. yarn [jɑ:n, americ jɑ:rn] VERBO intr

yarn

inventar historias

knitting-yarn SUBST sem pl

knitting-yarn

lana f de tejer

reel for film, yarn, tape

bobina f

espanhol

inglês

hilado (en la industria)

yarn

fábrica de hilados

yarn factory

hilaza

yarn

hilo (más resistente)

yarn

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. yarn [jarn] SUBST

1. yarn (thread):

yarn

hilo m

2. yarn coloq (story):

yarn

trola f

to spin a yarn

inventarse una trola

II. yarn [jarn] VERBO intr coloq

yarn

inventar trolas

knitting yarn SUBST

knitting yarn

lana f de tejer

espanhol

inglês

hilado (en la industria)

yarn

fábrica de hilados

yarn factory

hilaza

yarn

hilo (más resistente)

yarn

Present

I	yarn
you	yarn
he/she/it	yarns
we	yarn
you	yarn
they	yarn

Past

I	yarned
you	yarned
he/she/it	yarned
we	yarned
you	yarned
they	yarned

Present Perfect

I	have	yarned
you	have	yarned
he/she/it	has	yarned
we	have	yarned
you	have	yarned
they	have	yarned

Past Perfect

I	had	yarned
you	had	yarned
he/she/it	had	yarned
we	had	yarned
you	had	yarned
they	had	yarned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Plastic canvas is typically used as a foundation for needlepoint or other canvas work embroidery, usually in acrylic or wool knitting yarn.

en.wikipedia.org

The aim was to create a flagship manufacturing base for the knitting yarn company.

en.wikipedia.org

There will also be a limited amount of knitting yarn for enthusiastic knitters spread all over the world.

www.kilkennypeople.ie

Long draw spun yarns are light, lofty, stretchy, soft, and full of air, thus they are good insulators, and make good knitting yarns.

en.wikipedia.org

Stronger crossbred wool, traditionally used in carpet-making, was gaining better prices as finer knitting yarns and upholstery fabrics.

www.stuff.co.nz