findet no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para findet no dicionário inglês»Espanhol

finder [americ ˈfaɪndər, Brit ˈfʌɪndə] SUBST

1. finder (of treasure):

finder

descubridor m / descubridora f

will the finder of this dog please return him to …

quien encuentre este perro por favor devuélvalo a …

finders keepers: found it, it's mine! finders keepers! (losers weepers)

yo me lo encontré, así que me lo quedo

finder's fee americ

comisión f

2. finder (telescope):

finder

lente f rastreadora

fact-finder [ˈfaktfʌɪndə] SUBST

1. fact-finder (person):

fact-finder

compilador m de datos / compiladora f de datos

2. fact-finder (book):

fact-finder

libro m de consulta

depth finder SUBST

depth finder

sonda f de profundidad

fault-finder [ˈfɔːltfʌɪndə] SUBST

fault-finder

criticón m / criticona f

fault-finder

sacafaltas mf Esp coloq

direction finder SUBST

direction finder

radiogoniómetro m

fact-finding [americ ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ] ADJ atrib

fact-finding mission/delegation:

fact-finding

de investigación

fact-finding

investigador

I.fault-finding [americ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, Brit] SUBST U

I'm tired of his fault-finding

estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II.fault-finding [americ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, Brit] ADJ atrib

fault-finding

criticón coloq

I.indent¹ VERBO trans [americ ɪnˈdɛnt, Brit ɪnˈdɛnt]

1. indent (set in):

indent line/paragraph

sangrar

2. indent (form recesses in):

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

II.indent¹ VERBO intr [americ ɪnˈdɛnt, Brit ɪnˈdɛnt] Brit COM

to indent for sth

encargar algo

III.indent¹ SUBST [americ ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt, Brit ˈɪndɛnt]

indent

pedido m

indent

orden f de compra

I.indeed [americ ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] ADV

1.1. indeed as intensifier:

thank you very much indeed

muchísimas gracias

she was very late indeed

llegó tardísimo

he's painted it very well indeed

lo ha pintado realmente or verdaderamente bien

1.2. indeed (emphatic):

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

this is indeed bad news

esto sí que es una mala noticia

what a lovely evening! — yes indeed!

¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!

1.3. indeed (in response to question):

do you like champagne? — indeed I do or I do indeed

¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho

are you Miss Hunt? — indeed I am

¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es

I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago

creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años

shall we go? — why not indeed?

¿vamos? — pues ¿por qué no?

2.1. indeed (in fact):

I checked, and the wheel was indeed loose

fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta

most of the staff, and indeed most of the managers, were involved

la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada

2.2. indeed (indicating possibility):

I may indeed return one day

puede ser que algún día vuelva

if indeed he is right

si es que tiene razón

this may indeed be the case, but …

quizás sea así or no digo que no sea así, pero …

2.3. indeed (what is more) sentence adv:

the situation hasn't improved; indeed it has worsened

la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example

un ejemplo, ya no poco común, sino único

3. indeed (in response to statement):

she says she's fat — fat indeed!

dice que está gorda — sí, ya, gordísima

irón he says he can do it better — does he indeed?

dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!

I hear she's getting married — (is she) indeed?

he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!

II.indeed [americ ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] INTERJ

indeed

¡ya lo creo!

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

glycemic index, glycaemic index Brit [americ ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, Brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] SUBST <pl indexes> CULIN

glycemic index

índice m glucémico

glycemic index

índice m glicémico

findet no Dicionário PONS

Traduções para findet no dicionário inglês»Espanhol

finder [ˈfaɪndəʳ, americ -dɚ] SUBST

finder (of sth unknown)

descubridor(a) m (f)

finder (of sth lost)

persona f que encuentra

range finder SUBST

range finder

telémetro m

finding [ˈfaɪndɪŋ] SUBST

1. finding JUR:

finding

fallo m

2. finding (recommendation):

finding

recomendación f

3. finding (discovery):

finding

descubrimiento m

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ADJ

fact-finding

investigador(a)

fact-finding committee

comisión f de investigación

I.fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] SUBST sem pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

crítica f

2. fault-finding ELETRÓN:

fault-finding

detección f de averías

II.fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] ADJ

fault-finding

criticón, -ona

I.indent [ɪnˈdent] VERBO intr

1. indent TIPOGR (make a space):

indent

sangrar

2. indent Brit, Aus ECON:

indent

encargar

II.indent [ɪnˈdent] VERBO trans

indent

marcar

indent TIPOGR

sangrar

his footsteps indented the sand

sus pasos dejaron marcas en la arena

III.indent [ɪnˈdent] SUBST

1. indent Brit, Aus ECON:

indent

pedido m

2. indent TIPOGR:

indent

sangrado m

I.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUBST

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> ECON:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MAT:

index

exponente m

II.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VERBO trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ECON:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

I.indeed [ɪnˈdi:d] ADV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

indexer [ˈindeksəʳ, americ -sɚ] SUBST

indexer

clasificador m

strong-minded [ˌstrɒŋˈmaɪndɪd, americ ˌstrɑ:ŋ-] ADJ

strong-minded

resuelto, -a