criticona no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para criticona no dicionário Espanhol»inglês

criticón¹ (criticona) ADJ coloq, pej

1. criticón (chismoso):

¡qué criticón es!

he's such a terrible gossip coloq

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona)

critical

criticón (criticona)

hypercritical

es tan criticona

she always finds fault with everything

es tan criticona

she's so critical o hypercritical

criticón² (criticona) SUBST m (f) coloq, pej

1. criticón (chismoso):

es un criticón

he's a terrible gossip coloq

2. criticón (quisquilloso):

criticón (criticona)

faultfinder

Traduções para criticona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gadfly

criticón m / criticona f coloq

fault-finder

criticón m / criticona f

captious

criticón

carping

criticón

fault-finding

criticón coloq

criticona no Dicionário PONS

Traduções para criticona no dicionário Espanhol»inglês

criticón (-ona) SUBST m (f)

criticón (-ona)

faultfinder

Traduções para criticona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nitpicker (petty fault-finder)

criticón(-ona) m (f)

nagging

criticón, -ona

nitpicking

criticón, -ona

picky

criticón, -ona

fault-finding

criticón, -ona

nag

criticón(-ona) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay entre quienes no me conocen la idea de que soy un personaje amargo, amargado, criticón, excesivamente severo, presuntuoso, narcisista, ególatra, insoportable.

mistercolombias.blogspot.com

Es cierto que soy super criticona, pero no importa, jeje.

manga.rhuasa.net

Es muy fácil decir eso cuando tienes un techo sobre tu cabeza, critica a los criticones.

www.aporrea.org

Y prefiero ser un bloguero criticón que una comentarista que insulta sin saber de lo que habla.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

El criticón: vive para destacar todo lo malo en los demás, porque cree que de esa manera destaca o, simplemente, por hacer daño.

martaferrero.wordpress.com

Es más importante ser ético que evitar un conflicto con un criticón.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Las personas criticonas sienten mucho odio por sí mismas.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

O peor se consideren criticones no mas y ofensivos entonces se alejan aunque quizás ellos podrían haber sido claves de mejorar la administración.

gurumaharaj.net

Se ganó la fama de cascarrabias y de criticón despiadado.

editoriallegado.com

Supongamos que somos irritables, criticones, impacientes y sin ningún sentido de humor.

www.asociacionantidroga.org.ar