accidentado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para accidentado no dicionário Espanhol»inglês

accidentado¹ (accidentada) ADJ

1.1. accidentado viaje:

accidentado (accidentada)

eventful

accidentado (accidentada)

full of incident

la accidentada historia española de este período

the troubled o turbulent history of Spain during this period

su accidentada carrera diplomática

his checkered diplomatic career

1.2. accidentado:

accidentado (accidentada) terreno/camino

rough

accidentado (accidentada) terreno/camino

rugged

accidentado (accidentada) costa

broken

2. accidentado persona:

accidentado (accidentada)

hurt

accidentado (accidentada)

injured

no hubo ningún pasajero accidentado

none of the passengers was hurt

accidentado² (accidentada) SUBST m (f)

los accidentados fueron trasladados al hospital

those injured o hurt in the accident o the injured were taken to hospital

accidentarse VERBO vpr

accidentarse

to have an accident

Traduções para accidentado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hilly terrain/countryside

accidentado

hilliness

carácter m accidentado

yomp

avanzar rápidamente en un terreno accidentado

checkered

accidentado

searchers are looking for the injured climber

una partida de rescate busca al montañista accidentado

an indented coast line

un litoral recortado or accidentado

rugged terrain

accidentado

accidentado no Dicionário PONS

Traduções para accidentado no dicionário Espanhol»inglês

I.accidentado (-a) ADJ

1. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

rugged

2. accidentado (difícil):

accidentado (-a)

difficult

II.accidentado (-a) SUBST m (f)

accidentado (-a)

injured person

accidentarse VERBO reflex

accidentarse

to have an accident

Traduções para accidentado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rugged landscape, country

accidentado, -a

checkered

accidentado, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El fuerte impacto entre los tres automotores generó que el bus accidentado cayera por un barranco y que algunos de sus pasajeros salieran expelidos.

m.panorama.com.ve

Agregó que vio un automóvil accidentado y a la víctima tendida en la calle, que intentó socorrer por tener conocimientos de primeros auxilios.

www.lasamericasnews.com

No obstante, llegar a ese punto ha sido un proceso complejo y accidentado.

forodesaopaulo.org

Yo estoy pasando por lo mismo y ademas accidentada.. pero no pierdo la fe.

renacerelsalvador.wordpress.com

Todos se detendrán con precaución ante el accidentado.

www.masmoto.net

El terreno era accidentado, y desde la perspectiva del camino, el auto desaparecía por momentos y reaparecía sobre las lomas.

necromorty.blogspot.com

De esta forma, los granos absorberán la humedad presente en el equipo accidentado.

altadensidad.com

La carrera fue muy accidentada desde los primeros compases, donde los neumáticos marcaron el devenir de los pilotos.

www.gomeranoticias.com

En ese caso servirá para balizar el lugar de la caída y también puede representar un lugar de encuentro con el accidentado.

www.revistamundonautico.com

Bien sabemos, sin embargo, lo maltrecha que ha quedado nuestra nave tras un accidentado periplo ya centenario.

www.democraciasocialista.org