pavos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pavos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

pavo2 (pava) SUBST m (f)

1. pavo:

pavo (pava) CULIN, ZOOL
turkey
comer pavo Col coloq
to be a wallflower coloq
de pavo Chile Peru coloq entró de pavo al concierto
he sneaked into the concert without paying
viajaba de pavo en el bus
he used to dodge his fare on the bus
viajaba de pavo en el bus
he didn't use to pay his fare on the bus
pelar la pava coloq se iban al parque a pelar la pava
they used to go to the park for a kiss and a cuddle coloq
se le sube/subió el pavo Esp coloq
he blushes/blushed
se le sube/subió el pavo Esp coloq
he goes/went red Brit
si el profesor le pregunta se le sube el pavo
he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a question

Traduções para pavos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pavos no Dicionário PONS

Traduções para pavos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

pavo SUBST m coloq (un duro)

I.pavo (-a) SUBST m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
edad del pavo
adolescence

Traduções para pavos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
peacock
pavo m real
as proud as a peacock
orgulloso como un pavo real
turkey
pavo m
Thanksgiving
Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
Christmas cards
En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

pavos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar en la edad del pavo coloq
to be at an awkward stage (of one's adolescence)
no es moco de pavo coloq
it's not to be scoffed at [or sneezed]
se me subió el pavo coloq
I went as red as a beetroot [or beet americ]
ir de pavo lat-amer
to travel for free
¡dame diez pavos!
give me fifty pesetas!
¡dame diez pavos! (dólar)
buck americ
me debes diez pavos
you owe me ten bucks
soltar el pavo
to pay up
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Luego iréis por ahí cacareando como pavos inflados que el separatismo es algo muy noble, decente y digno.
www.vozbcn.com
Alteran a los pavos, que se recuestan sobre la tierra, se picotean el lomo turquesa.
nomevoyaolvidar.blogspot.com
Uf, es como entender de repente a un psicólogo: con esta velocidad y a 60 pavos la hora me haces millonaria.
soledadentretenida.blogspot.com
En lo personal, he visto gente rifando mosquiteros, cubrecama, pavos, chivos, litros de romo, juego de vasos, cortinas, sábanas, aretes, etc..
guiarepublicadominicana.com
Los turones son enemigos naturales de los pavos.
elmiracielos.com
Se comían también pavos, perdices y toda clase de pescados y mariscos, además de legumbres, todo lo cual se acompañaba de ají picante y vino, chicha o mistela.
www.kalipedia.com
Creo que sería interesante ver tus peripecias si puesdes casarte o terminar en sirvinacuy o volveras al mundo de los pavos.
blogs.elcomercio.pe
Creo que no tenían que entrar a la casa, por más que escuchen ruidos de pavos que confundan con gritos.
estacionplus.com.ar
Entre su fauna se observan pavos de monte, tortugas (charapas y motelos), lagartos, monos, cormoranes y garzas, entre otros.
www.serperuano.com
He visto cocinar pavos de campo, conejos, venaos, jabalíes, los más exquisitos pescados, sopas marineras, cremas de marisco, atún encebollado...
anaevenegaseducadorasocial.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares