papa frita no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para papa frita no dicionário Espanhol»inglês

papa frita SUBST mf RioPr coloq

papa frita

blockhead coloq

papa frita

dummy coloq

Traduções para papa frita no dicionário inglês»Espanhol

crisp

papa f frita

chip

papa f frita

Traduções para papa frita no dicionário Espanhol»inglês

frito (frita) ADJ

1. frito CULIN:

frito (frita)

fried

2.1. frito coloq (harto):

frito (frita)

fed up coloq

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child coloq

2.2. frito CSur coloq (fastidiado):

frito (frita)

done for coloq

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito coloq (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered coloq

3.2. frito coloq (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world coloq

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Esp calão (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him calão

fritar VERBO trans lat-amer

fritar

to fry

papa¹ SUBST m

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² SUBST f

1. papa esp. lat-amer BOT:

papa

potato

ni papa coloq

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics coloq

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Col coloq

to be a spoilsport coloq

ser una papa RioPr coloq persona:

to be a dead loss coloq

ser una papa tarea:

to be a piece of cake coloq

ser una papa tarea:

to be a cinch coloq

2. papa lat-amer coloq (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Chile

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Col coloq

to earn a living

ganarse la papa Col coloq

to earn a crust coloq

3. papa coloq (mentira):

papa Chile Méx

fib coloq

4. papa CSur coloq (agujero):

papa

hole

5. papa Chile (bulbo):

papa

bulb

papá <pl papás> SUBST m coloq

papá

daddy coloq

papá

pop americ coloq

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad americ

mis papás

my mum and dad Brit coloq

enseñarle a su papá a ser hijo coloq

to teach one's grandmother to suck eggs coloq

I.papar VERBO intr, trans

papar → papear

II.paparse VERBO vpr

paparse Urug coloq:

paparse

to scoff coloq

Veja também: papear

I.papear VERBO intr coloq

papear

to eat

II.papear VERBO trans coloq

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand coloq

papa frita no Dicionário PONS

Traduções para papa frita no dicionário Espanhol»inglês

frito SUBST m

frito

fry

I.frito (-a) VERBO

frito Part perf de freír

II.frito (-a) ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito coloq (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito coloq (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito coloq (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

Veja também: freír

I.freír irr VERBO trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos coloq

to tell sb to get lost

2. freír coloq (molestar):

freír

to annoy

3. freír coloq (matar):

freír

to bump off coloq

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr VERBO reflex freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír coloq (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

papá SUBST m coloq

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá pl:

los papás

mum and dad

papa¹ SUBST m

papa

pope

papa² SUBST f

1. papa region, lat-amer (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa coloq → paparrucha

3. papa pl (comida):

papa

purée

Veja também: paparrucha

paparrucha SUBST f coloq, paparruchada SUBST f coloq

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me da jaqueca, acidez, me paso toda la tarde repitiendo la grasa de la tocineta y con hipo a papa frita.

joseurriola.blogspot.com

Mientras me empinaba otra birra y mojaba una papa frita en salsa agria, noté que me vibraba el pantalón y atendí el celular.

www.lainternetapesta.com.ar