CRUST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. crust [americ krəst, Brit krʌst] SUBST

1. crust (of bread):

crust

corteza f

crust

costra f

a crust of bread

un mendrugo

without a crust to eat

sin qué comer

to earn a or one's crust coloq

ganarse el pan

to earn a or one's crust coloq

ganarse los garbanzos coloq

2. crust (of pie):

crust

tapa f de masa

3. crust (thin outer layer):

crust

costra f

crust

corteza f

the earth's crust

la corteza terrestre

a crust of ice

una capa de hielo

II. crust [americ krəst, Brit krʌst] VERBO intr

crust

formar (un) poso

I. upper crust [americ, Brit ˌʌpə ˈkrʌst] SUBST U

the upper crust coloq, humor

la flor y nata

the upper crust coloq, humor

la high RioPr coloq

the upper crust coloq, humor

la jai or los jaibones Chile coloq

II. upper-crust ADJ

upper-crust coloq, humor:

upper-crust

de la flor y nata

continental crust SUBST

continental crust

corteza f continental

pie crust [americ ˈpaɪ ˌkrəst, Brit ˈpʌɪ krʌst], piecrust SUBST C or U

pie crust (bottom)

base f de masa

pie crust (top)

tapa f de masa

pie crust pastry

masa or pasta f quebrada

espanhol

inglês

currusco

crust

cuscurro

crust

chusco

crust

escara

crust

el futrerío

the upper crust coloq, humor

costra

crust

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. crust [krʌst] SUBST

1. crust CULIN, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II. crust [krʌst] VERBO intr

crust

formar una costra

III. crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

upheaval of the earth's crust

solevamiento m de la corteza terrestre

espanhol

inglês

cuscurro

crust

costra

crust

mendrugo

crust

toba

crust

chusco

crust (of bread)

corteza (del pan)

crust

la corteza terrestre GEO

the earth's crust

ganarse el puchero

to earn a crust

manto terrestre

earth's crust

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. crust [krʌst] SUBST

1. crust culin, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II. crust [krʌst] VERBO intr

crust

formar una costra

III. crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

upheaval of the earth's crust

solevamiento m de la corteza terrestre

espanhol

inglês

mendrugo

crust

costra

crust

corteza (del pan)

crust

la corteza terrestre GEO

the earth's crust

chusco

crust (of bread)

ganarse el puchero

to earn a crust

manto terrestre

earth's crust

apelmazar (nieve)

to crust

miga

bread (not the crust)

Present

I	crust
you	crust
he/she/it	crusts
we	crust
you	crust
they	crust

Past

I	crusted
you	crusted
he/she/it	crusted
we	crusted
you	crusted
they	crusted

Present Perfect

I	have	crusted
you	have	crusted
he/she/it	has	crusted
we	have	crusted
you	have	crusted
they	have	crusted

Past Perfect

I	had	crusted
you	had	crusted
he/she/it	had	crusted
we	had	crusted
you	had	crusted
they	had	crusted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Internal political upheaval has also been a challenge, with some writers suffering censorship.

en.wikipedia.org

By then the brothers' personal lives had gone through serious upheavals.

en.wikipedia.org

While these extended families on occasion failed to succeed to the throne, they did manage to endure political upheavals and remain prominent for generations.

en.wikipedia.org

This war was the most upheaval the country had ever experienced.

en.wikipedia.org

This ended at c 1750, but it started much earlier, perhaps with the upheavals and the large flood of 1900, or more probably 2100.

en.wikipedia.org