fritos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fritos no dicionário Espanhol»inglês

fritos SUBST mpl

fritos

fried food

frito (frita) ADJ

1. frito CULIN:

frito (frita)

fried

2.1. frito coloq (harto):

frito (frita)

fed up coloq

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child coloq

2.2. frito CSur coloq (fastidiado):

frito (frita)

done for coloq

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito coloq (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered coloq

3.2. frito coloq (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world coloq

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Esp calão (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los fritos son muy pateadores

fried food is very heavy on the stomach

Traduções para fritos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fish slice

espátula f (para fritos)

egg fried rice

arroz m frito con huevo

chow mein

chow mein m (plato de comida china con tallarines fritos, carne y legumbres)

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

fried coloq

frito coloq

pan-fried

frito en sartén (con poco aceite)

I like my eggs sunny side up CULIN

me gustan los huevos fritos solo por un lado

we're well and truly stymied now coloq

ahora sí que estamos fritos CSur coloq

fritos no Dicionário PONS

Traduções para fritos no dicionário Espanhol»inglês

frito SUBST m

frito

fry

I.frito (-a) VERBO

frito Part perf de freír

II.frito (-a) ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito coloq (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito coloq (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito coloq (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

Veja também: freír

I.freír irr VERBO trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos coloq

to tell sb to get lost

2. freír coloq (molestar):

freír

to annoy

3. freír coloq (matar):

freír

to bump off coloq

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr VERBO reflex freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír coloq (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

huevos fritos

fried eggs

Traduções para fritos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chippy

tienda f de comida rápida (donde se venden fritos)

fried

frito, -a

fried chicken

pollo m frito

fried egg

huevo m frito

she likes her eggs sunny side up americ

le gustan los huevos fritos sólo por un lado

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

fritos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

huevos fritos

fried eggs

quedarse frito

to fall fast asleep

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

tienda f de comida rápida (donde se venden fritos)

chippy

le gustan los huevos fritos sólo por un lado

she likes her eggs sunny side up americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tengo que revisar mi receta familiar de roscos fritos pero juraría que es prácticamente igual.

www.mercadocalabajio.com

Parrilladas de salmonetes, cherne y samas se combinan con el pulpo frito, mejillones y lapas o longorones fritos.

www.grancanaria.com

El concepto que tienen de nuestra cocina desde fuera es la tortilla de patata, huevos fritos con jamón o la fabada, paella...

www.5aldia.org

Puedes aumentar la cantidad de verduras, frutas y granos integrales, pero debes evitar los dulces, panes hechos con harina refinada, comidas grasosas y alimentos fritos.

www.scientificpsychic.com

Se pueden cocinar platos tan suculentos como lasaña o canelones rellenos de espinacas y marisco, pizza marinera, fritos variados, etc.

pescadosymariscos.consumer.es

Que fritos no, empanadas mejor al horno y no fritas, que el vino berreta me da dolor de cabeza, etc. etc..

debeduinos.wordpress.com

Antes de su maduración pueden comerse como ejotes, fritos y envueltos en huevo.

www.parque-tikal.com

Si por el horario de su trabajo tiene que ir a un restaurante, donde hay muchos fritos, lo mejor es que lleve su propio lunch.

federacionmedicaecuatoriana.info

Seguimos con unos ricos filetes de boquerones con su pipirrana, riquísimos sin duda, y fritos en aceite limpio.

www.mercadocalabajio.com

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.

laylita.com