frito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para frito no dicionário Espanhol»inglês

frito (frita) ADJ

1. frito CULIN:

frito (frita)

fried

2.1. frito coloq (harto):

frito (frita)

fed up coloq

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child coloq

2.2. frito CSur coloq (fastidiado):

frito (frita)

done for coloq

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito coloq (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered coloq

3.2. frito coloq (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world coloq

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Esp calão (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him calão

fritar VERBO trans lat-amer

fritar

to fry

Traduções para frito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

egg fried rice

arroz m frito con huevo

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

fried coloq

frito coloq

pan-fried

frito en sartén (con poco aceite)

southern-fried

frito, (rebozado) con harina, huevo y pan rallado

fish supper

comida consistente en pescado frito con papas fritas

fried herring

arenque frito

chip shop

pescadería f (donde se vende pescado frito y papas fritas)

chippy

pescadería f (donde se vende pescado frito y papas fritas)

frito no Dicionário PONS

Traduções para frito no dicionário Espanhol»inglês

frito SUBST m

frito

fry

I.frito (-a) VERBO

frito Part perf de freír

II.frito (-a) ADJ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito coloq (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito coloq (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito coloq (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

Veja também: freír

I.freír irr VERBO trans

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos coloq

to tell sb to get lost

2. freír coloq (molestar):

freír

to annoy

3. freír coloq (matar):

freír

to bump off coloq

freír a balazos

to shoot dead

II.freír irr VERBO reflex freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír coloq (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

Traduções para frito no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fried

frito, -a

fried chicken

pollo m frito

fried egg

huevo m frito

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

frito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse frito

to fall fast asleep

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Son una típica comida tibetana tipo raviol, generalmente cocinados al vapor, aunque también pueden ser fritos o kothey (mitad al vapor, mitad fritos).

marcandoelpolo.com

Emily sigue dormida sobre mí, nos quedamos fritos en el sofá mientras veíamos una película.

simplementesonriecomotusabes.blogspot.com

El tofu estará suficientemente frito cuando presente un color dorado y flote sobre la superficie del aceite.

www.culturamarcial.com.ar

No obstante se deben consumir asados o cocinados al vapor, en ningún caso frito o rebozado.

comoprevenirladiabetes.net

Sobre todo las papas fritas y snacks que los bares suelen comprar.

www.hastaprontocatalina.com

Si esperamos que las soluciones vengan de arriba estamos fritos, comenzemos en casa, en el barrio...

www.mensajerodigital.com

Para la hora del mate, no pueden faltar las tortas fritas espolvoreadas con azúcar impalpable.

blog.alamaula.com

Para los buzos, barras energéticas, pero no carnes empanadas ni fritos.

www.cidipal.org

En la parte alimenticia, me encantan el salame y las papas fritas.

www.elgrafico.com.ar

Porque si esperamos que la oposicion se organice seria y territorialmente... estamos fritos.

labarbarie.com.ar