Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

madre¹ ADJ invariable Chile coloq

- Feeback sobre madre para PONS.eu

madre

great coloq

madre

terrific coloq

madre² SUBST f

- Feeback sobre madre para PONS.eu

1.1. madre (pariente):

madre

mother

madre de todos los vicios

mother of all vices

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the root of the problem

ahí está o esa es la madre del cordero

that's the crux of the matter

estar hasta la madre de algo Méx coloq

to be fed up to the back teeth of sth

mentarle o Chile sacarle la madre a alg.

to insult sb (by referring to his/her mother)

no tener madre Méx coloq ese no tiene madre

he's shameless! coloq

ser un/una madre para algo Chile coloq

to be brilliant at sth

ser un/una madre para algo Chile coloq

to be a wizard o whiz at sth coloq

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!

(my) goodness!

¡madre mía! o ¡mi madre!

good heavens!

¡madre mía! o ¡mi madre!

heavens!

¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!

goodness! look how late it is!

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! coloq in some regions vulgar calão

you jerk! coloq

¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! coloq in some regions vulgar calão

you bastard! calão

¡tu madre! vulg

screw you! vulg

¡tu madre! vulg

up yours! Brit calão

¡chinga (a) tu madre! Méx vulg

fuck off! vulg

¡chinga (a) tu madre! Méx vulg

screw o fuck you! vulg

me vale madres Méx vulg

I don't give a damn coloq

me vale madres Méx vulg

I don't give a shit o fuck vulg

1.3. madre REL:

madre

mother

la madre Soledad

Mother Soledad

2.2. madre Esp (sedimento):

madre

lees pl

madre

sediment

Veja também: puto², puto¹

puto² SUBST m

- Feeback sobre puto para PONS.eu

1.1. puto vulgar calão, ofens (prostituto):

puto

male prostitute

puto

rent boy Brit coloq

1.2. puto vulgar calão, ofens (homosexual):

puto

fag americ calão, ofens

puto

poof Brit calão, ofens

2. puto Esp vulg (cabrón):

puto

son of a bitch vulg

puto

bastard vulg

3. puto Chile vulg (proxeneta):

puto

pimp

puto¹ (puta) ADJ

- Feeback sobre puto para PONS.eu

1.1. puto vulg mujer:

puto (puta)

loose pej

es muy puta

she screws around a lot vulg

la puta madre que te parió

you son of a bitch! vulg

la puta madre que te parió

you bastard! vulg

la puta madre que te parió

you asshole! vulg

de puta madre Esp vulg

great coloq

de puta madre Esp vulg

fantastic

la fiesta estuvo de puta madre

the party was great o fantastic

jugó de puta madre

he played fantastically o brilliantly coloq

1.2. puto vulg hombre:

puto (puta)

faggoty americ coloq, pej

puto (puta)

poofy Brit coloq, pej

2. puto atrib vulg (uso expletivo):

no tengo ni puta idea

I don't have a goddamn clue americ calão

no tengo ni puta idea

I don't have a bloody clue Brit calão

¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!

what's happened? tell me, damn it! coloq

3.1. puto vulg Esp (difícil, malo):

trabaja en unas condiciones bastante putas

she works in pretty terrible o shitty conditions calão

3.2. puto vulg Esp (cabrón):

barco madre SUBST m

- Feeback sobre barco madre para PONS.eu

barco madre

mother ship

madre alquilada SUBST f

- Feeback sobre madre alquilada para PONS.eu

madre alquilada

surrogate mother

madre biológica SUBST f

- Feeback sobre madre biológica para PONS.eu

madre biológica

biological mother

madre política SUBST f

- Feeback sobre madre política para PONS.eu

madre política

mother-in-law

madre suplente SUBST f

- Feeback sobre madre suplente para PONS.eu

madre suplente

surrogate mother

madre superiora SUBST f

- Feeback sobre madre superiora para PONS.eu

madre superiora

Mother Superior

madre soltera SUBST f

- Feeback sobre madre soltera para PONS.eu

madre soltera

single mother

madre soltera

unmarried mother

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

madres drogodependientes

mothers (who are) addicted to drugs

madres drogodependientes

drug-dependent mothers

Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

madre SUBST f

- Feeback sobre madre para PONS.eu

1. madre (de familia):

madre

mother

madre de alquiler

madre de leche

madre política

futura madre

¡madre (mía)!

¡madre de Dios!

como su madre lo/la parió coloq

in his/her birthday suit

¡la madre que lo parió! vulg

the bastard!

¡la madre que te parió! vulg

you bastard!

¡viva la madre que te parió! coloq

well done!

¡tu madre! coloq

up yours! vulg

de puta madre vulg

(fucking) great! vulg

el ciento y la madre coloq

(all) the world and his wife Brit

el ciento y la madre coloq

everyone and his brother americ

sacar a alguien de madre coloq

to drive sb mad [or nuts]

los alquileres se están saliendo de madre coloq

rents are becoming ridiculously high

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

madres e hijas

mothers and daughters

Traduções para madres no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surrogacy

alquiler m de madres

foremother (of a movement)

madre f

mother country

madre patria f

single mother

madre f soltera

mother

madre f

motherland

(madre) patria f

foster mother

madre f de acogida

surrogate mother

madre f de alquiler

como su madre lo/la parió coloq

in his/her birthday suit

¡viva la madre que te parió! coloq

well done!

los alquileres se están saliendo de madre coloq

rents are becoming ridiculously high

ahí está la madre del cordero coloq

that is the crux of the matter

tengo a mi madre a la derecha

my mother is on my right

el niño se arrimó a su madre

the child snuggled up to his mother

madres e hijas

mothers and daughters

mi madre me dobla en edad

my mother is twice my age

¡no le repliques así a tu madre!

don't answer back [or talk back] to your mother like that!

alquiler m de madres

surrogacy

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

madres no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês

madre¹ ADJ invariable Chile coloq

madre² SUBST f

1.1. madre (pariente):

1.2. madre (en exclamaciones):

1.3. madre REL:

2.1. madre (cauce):

2.2. madre Esp (sedimento):

Veja também: puto², puto¹

puto² SUBST m

1.1. puto vulgar calão, ofens (prostituto):

1.2. puto vulgar calão, ofens (homosexual):

2. puto Esp vulg (cabrón):

3. puto Chile vulg (proxeneta):

puto¹ (puta) ADJ

1.1. puto vulg mujer:

1.2. puto vulg hombre:

2. puto atrib vulg (uso expletivo):

3.1. puto vulg Esp (difícil, malo):

3.2. puto vulg Esp (cabrón):

barco madre SUBST m

madre alquilada SUBST f

madre biológica SUBST f

madre política SUBST f

madre suplente SUBST f

madre superiora SUBST f

madre soltera SUBST f

madres no Dicionário PONS

Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

madre SUBST f

1. madre (de familia):

2. madre REL:

3. madre (origen):

4. madre GEO:

5. madre TÉC:

6. madre CULIN:

Traduções para madres no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

madres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Consulte o dicionário

madres no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês

madre1 ADJ invariable Chile coloq

madre2 SUBST f

1.1. madre (pariente):

1.2. madre (en exclamaciones):

1.3. madre REL:

2.1. madre (cauce):

2.2. madre Esp (sedimento):

Veja também: puto2, puto1

puto2 SUBST m

1.1. puto vulgar calão, ofens (prostituto):

1.2. puto vulgar calão, ofens (homosexual):

2. puto Esp vulg (cabrón):

3. puto Chile vulg (proxeneta):

puto1 (puta) ADJ

1.1. puto vulg mujer:

1.2. puto vulg hombre:

2. puto atrib vulg (uso expletivo):

3.1. puto vulg Esp (difícil, malo):

3.2. puto vulg Esp (cabrón):

barco madre SUBST m

madre alquilada SUBST f

madre biológica SUBST f

madre política SUBST f

madre suplente SUBST f

madre superiora SUBST f

madre soltera SUBST f

madres no Dicionário PONS

Traduções para madres no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

madre SUBST f

1. madre (de familia):

2. madre REL:

3. madre (origen):

4. madre GEO:

5. madre TÉC:

6. madre CULIN:

Traduções para madres no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

madres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

madre¹ ADJ invariable Chile coloq

madre² SUBST f

Veja também: puto², puto¹

puto² SUBST m

puto¹ (puta) ADJ