banderas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para banderas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. bandera:

bandera (de una nación)
flag
bandera (de un club)
flag
bandera (de un regimiento)
colors* pl
izar la bandera
to run up o raise the flag
bajar la bandera
to lower o strike the flag
con la bandera a media asta
with the flag at half mast
la bandera americana
the American flag
la bandera americana
the Stars and Stripes
la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
the British flag
la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña
the Union Flag o Jack
jurar (la) bandera
to swear allegiance to the flag
luchó bajo la bandera republicana
he fought under the Republican flag
mañana le colocan la bandera al edificio
the building will be topped out tomorrow
lleno hasta la bandera
bursting at the seams
lleno hasta la bandera
packed

Veja também: mujer

1. mujer:

mujer
woman
una clase de gimnasia para mujeres
a women's gymnastics class
las mujeres de la casa
the women of the house
tiene mucho carácter, es toda una mujer
she has a great personality, she's quite a woman!
tu hija ya es toda una mujercita
your daughter's a young woman already
es una mujer hecha y derecha
she's a grown woman
a esta mujer se le ocurre cada cosa
she o this woman has the most amazing ideas coloq
hacerse mujer eufem
to reach puberty
hacerse mujer eufem
to become a woman eufem
ser una mujer de su casa
to be a good housewife

bandera ajedrezada, bandera a cuadros SUBST f

Traduções para banderas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bunting esp americ
tela usada para la confección de banderas
blue flag
bandera f azul
blue flag
bandera f azul

banderas no Dicionário PONS

Traduções para banderas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para banderas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
banner
bandera f
under the banner of ...
bajo la bandera de...
white flag
bandera f blanca
to fly [or raise] a white flag
alzar una bandera blanca
yellow jack
bandera f amarilla
Union Jack
bandera del Reino Unido
flag (national)
bandera f
to raise a flag
izar una bandera
the skull and crossbones
la bandera pirata
the Stars and Stripes
la bandera de las barras y las estrellas

banderas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la bandera roja y gualda
the Spanish flag
estar hasta la bandera coloq
to be packed full
bajada de bandera
minimum fare
un ultraje a la bandera
a dishonour Brit [or dishonor americ] to the flag
Día m de la Bandera
Flag Day americ
El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.
national emblem
la bandera de las barras y las estrellas
the Stars and Stripes
asta f de bandera
flag pole
bandera f de las barras y las estrellas
Star-Spangled Banner (flag)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
No lleves cinturones de hebilla muy grande, estoperoles, banderas, cámaras de video, mochilas, botellas, pañaleras, etc..
www.bizarro.fm
Hay banderolas y banderas de palo pero... no se les escucha.
sportingcristal.wordpress.com
Los más avezados están en la sala, con banderas en la mano, corroborando todos los cuentos alrededor del ariete nacional.
desdemiarqueriapanorama.blogspot.com
De la decoración que puede uno encontrarse dentro de una iglesia, dos objetos que siempre me discuerdan son l as banderas y los relojes.
macetaenelparamo.wordpress.com
Además de la cabina que se elevaba orgullosa había también varios astas, donde tremolaban banderas de varias naciones.
www.enlacesuruguayos.com
En primera instancia se procedió al izamiento de las banderas nacional, provincial y municipal.
www.nuevodiarioweb.com.ar
Y así fue que esas banderas flamearon durante años pero teñidas de injusticia.
www.niapalos.org
Para atacar con banderas desplegadas, es necesario conseguir el equilibrio en las distintas líneas del terreno de juego.
futbol.univision.com
Mientras sigamos cargando estas hipócritas banderas estatificantes y parroquiales el país seguirá en en el foso.
lasarmasdecoronel.blogspot.com
Es un monstruo grande y pisa fuerte, que a veces provoca histeria y desazón, con banderas enrolladas y cabezas gachas.
deportiva993.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares