hoist no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hoist no dicionário inglês»Espanhol

I.hoist [americ hɔɪst, Brit hɔɪst] VERBO trans

1. hoist (lift):

hoist

levantar

hoist

alzar

hoist sail

izar

hoist flag

izar

hoist flag

enarbolar

he hoisted the sack onto his shoulder

se echó el saco al hombro

2. hoist (drink) americ coloq:

he had hoisted a few

había estado empinando el codo coloq

II.hoist [americ hɔɪst, Brit hɔɪst] SUBST

1. hoist:

hoist (elevator)

montacargas m

hoist (crane, derrick)

grúa f

hoist (winch)

torno m

hoist (winch)

cabrestante m

hoist (winch)

cabria f

2. hoist (action):

to give sb a hoist

aupar a alguien

they gave me a hoist onto the wall

me auparon or me subieron al muro

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

to be hoist with one's own petard he was hoist with his own petard

le salió el tiro por la culata

Traduções para hoist no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabria

hoist

enarbolar la bandera blanca

to hoist the white flag

izar

to hoist

pescante

hoist

elevador

hoist

enarbolar (levantar)

to hoist

ir (a) por lana y volver trasquilado

to be hoist by one's own petard

hoist no Dicionário PONS

Traduções para hoist no dicionário inglês»Espanhol

hoist [hɔɪst] VERBO trans (raise up)

hoist

alzar

hoist flag

enarbolar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was hoist with his own petard prov

le salió el tiro por la culata

Traduções para hoist no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

izar

to hoist

enarbolar (bandera)

to hoist

hoist Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was hoist with his own petard prov

le salió el tiro por la culata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their ammunition hoists were protected by armour 2-6 in thick.

en.wikipedia.org

On pedestal and other mounts lacking integral hoists, 12 to 15 rounds per minute was the rate of fire.

en.wikipedia.org

Secondly, the use of hoists facilitated easy movement and retrieval of ammunition.

en.wikipedia.org

Signals were hoisted, commanding the ship to halt.

en.wikipedia.org

They are also played alongside flag hoisting ceremonies.

en.wikipedia.org

The barge was hoisted in 1996 and is now in service.

en.wikipedia.org

She had a bow visor, a stern-and side-ramps with a hoist that could handle 27.5 tons.

en.wikipedia.org

He is hoisted up to her in her monument and dies in her arms.

en.wikipedia.org

A steam engine hoisted the coal to the surface.

en.wikipedia.org

The background is vertically divided into two colours: dark green on the hoist side, and scarlet red on the fly.

en.wikipedia.org