galesas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para galesas no dicionário Espanhol»inglês

galés¹ (galesa) ADJ

galés (galesa)

Welsh

I.galés² (galesa) SUBST m (f) (persona)

galés (galesa) m

Welshman

galés (galesa) f

Welshwoman

los galeses

the Welsh

los galeses

Welsh people

II.galés SUBST m (idioma)

galés

Welsh

terrier galés SUBST m

terrier galés

Welsh terrier

Gales SUBST m

Gales, tb. el país de Gales

Wales

Nuevo Gales del Sur SUBST m

Nuevo Gales del Sur → Nueva Gales del Sur

Veja também: Nueva Gales del Sur

Nueva Gales del Sur SUBST f

Nueva Gales del Sur

New South Wales

Traduções para galesas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Welshman

galés m

Welsh

galés

Welsh

galés m

Taffy calão, pej

galés m

Welsh terrier

terrier m galés

eisteddfod

festival galés de música y poesía

galesas no Dicionário PONS

Traduções para galesas no dicionário Espanhol»inglês

I.galés (-esa) ADJ

galés (-esa)

Welsh

II.galés (-esa) SUBST m (f)

galés (-esa)

Welshman m

galés (-esa)

Welshwoman f

Gales SUBST m

(el país de) Gales

Wales

Traduções para galesas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Welsh

galés, -esa

Welsh

galés(-esa) m (f)

Welsh

galés m

Welshman

galés m

Wales

Gales m

North/South Wales

Gales del Norte/Sur

New South Wales

Nueva f Gales del Sur

assizes

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

Prince of Wales

príncipe de Gales

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

patron saints

Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

Great Britain

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

galesas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(el país de) Gales

Wales

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

national emblem

Great Britain (Gran Bretaña) se compone del reino de Inglaterra, el de Escocia y el principado de Gales. (El rey Eduardo I de Inglaterra se anexionó Gales en 1282 y en 1301 nombró a su único hijo Prince of Wales. El rey Jacobo VI de Escocia heredó en 1603 la corona inglesa convirtiéndose en Jacobo I y en 1707 se unieron los parlamentos de ambos reinos). Estos países forman, junto con Irlanda del Norte, el United Kingdom (Reino Unido). El concepto geográfico de British Isles (Islas Británicas) incluye no solo a la isla mayor que es Gran Bretaña, sino también a Irlanda, la Isla de Man, las Hébridas, Orkney, Shetland, las Islas Scilly y las Channel Islands (Islas del Canal de la Mancha).

Great Britain

Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

patron saints

Nueva f Gales del Sur

New South Wales

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

assizes