Dicionário de Espanhol Oxford
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
inglês
Dicionário de Espanhol Oxford
coco2 SUBST m
2. coco coloq (cabeza):
3.2. coco coloq (persona fea):
6. coco <cocos mpl
> CSur vulg (testículos):
palma SUBST f
1. palma (de la mano):
2.2. palma (gloria, triunfo):
de1 PREP
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características)
de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad)
de is part of many compounds like →
cuchara de servir →
máquina de coser →
saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos)
de is also part of certain surnames like de León and de la Peña
:
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur
de is part of many expressions entered under →
frente
→
improviso →
prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad)
de is part of many expressions entered under →
juerga →
picnic →
obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
tarde2 SUBST f
tarde1 ADV
prisa SUBST f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SUBST f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
3. obra (construcción):
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SUBST f coloq
frente2 SUBST m
1.1. frente (de un edificio):
1.2. frente en locs:
2.2. frente (en una guerra) MILITAR:
I. dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar
para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta DESP:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
10. vuelta coloq (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta coloq (vez):
13.2. vuelta Peru RioPr:
15. vuelta:
sentado (sentada) ADJ
paseo SUBST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo lat-amer (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUBST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
3.1. muestra (exposición):
miedo SUBST m
I. mamar VERBO intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
II. mamar VERBO trans
III. mamarse VERBO vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmSul coloq (aguantar, resistir):
4.1. mamarse coloq Col (aventajar, ganar):
lengua SUBST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SUBST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TIPOGR:
hambre SUBST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUBST m
1. golpe (choque, impacto):
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe DESP:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
5. golpe coloq (robo, timo):
6. golpe coloq (ocurrencia, salida):
gana SUBST f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUBST m
1. frío METEO:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.1. frío (insensible):
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
I. entender1 VERBO trans
II. entender1 VERBO intr
1. entender (comprender):
2. entender (saber):
III. entenderse VERBO vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
1.4. entenderse coloq (tener un lío amoroso):
- entenderse con alg.
-
I. conocer VERBO trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer impess (notar):
II. conocer VERBO intr
III. conocerse VERBO vpr
1.1. conocerse (recíproco):
I. comer1 VERBO intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp, Méx
(almorzar):
II. comer1 VERBO trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer coloq (hacer desaparecer):
III. comerse VERBO vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.2. comerse (estrellarse contra):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse coloq (hacer desaparecer):
clavo SUBST m
1.1. clavo TÉC:
4. clavo CSur coloq (expresando fastidio):
clase2 SUBST m MILITAR
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOCIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.1. clase (lección):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUBST m
1. asco (repugnancia):
2. asco coloq (cosa repugnante, molesta):
aludir VERBO intr
dé
dé → dar
I. dar VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RioPr edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp coloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar VERBO intr
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar coloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar coloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compar:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar
para algo/alg.):
10. dar RioPr (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar coloq (indicando insistencia):
11.2. dar RioPr coloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse VERBO vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
no Dicionário PONS
inglês
espanhol
no Dicionário PONS
palma SUBST f
3. palma ANAT:
de PREP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar irr VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
II. dar irr VERBO intr
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III. dar irr VERBO reflex darse
3. dar:
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
inglês
espanhol
no Dicionário PONS
palma [ˈpal·ma] SUBST f
1. palma:
2. palma ANAT:
de [de] PREP
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar [dar] irr VERBO trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘deʼ):
II. dar [dar] irr VERBO intr
1. dar (+ ‘aʼ):
2. dar (+ ‘conʼ):
3. dar (+ ‘contraʼ):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
7. dar (+ ‘porʼ + adjetivo):
8. dar (+ ‘porʼ + verbo):
9. dar (+ ‘queʼ + verbo):
III. dar [dar] irr VERBO reflex darse
3. dar:
5. dar (+ ‘porʼ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘aʼ + verbo):
7. dar (+ ‘deʼ):
| yo | palmo |
|---|---|
| tú | palmas |
| él/ella/usted | palma |
| nosotros/nosotras | palmamos |
| vosotros/vosotras | palmáis |
| ellos/ellas/ustedes | palman |
| yo | palmaba |
|---|---|
| tú | palmabas |
| él/ella/usted | palmaba |
| nosotros/nosotras | palmábamos |
| vosotros/vosotras | palmabais |
| ellos/ellas/ustedes | palmaban |
| yo | palmé |
|---|---|
| tú | palmaste |
| él/ella/usted | palmó |
| nosotros/nosotras | palmamos |
| vosotros/vosotras | palmasteis |
| ellos/ellas/ustedes | palmaron |
| yo | palmaré |
|---|---|
| tú | palmarás |
| él/ella/usted | palmará |
| nosotros/nosotras | palmaremos |
| vosotros/vosotras | palmaréis |
| ellos/ellas/ustedes | palmarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Te proponemos una receta de brownies de coco te cautivará.
www.glitztvla.com Una lluvia de cocos cayó al suelo.
www.elortiba.org Calienta el sartén junto con el aceite de coco, de manera que esté bastante caliente y enseguida coloca las tortitas a dorar.
www.myhealthydharma.com Con los mejores precios de exportación del jugo de coco en décadas y se quedan sin reservas.
economiaparatodos.net Aca de momento parece que no existe absolutamente nada que saque el agua que guarda el coco.
periodicotribuna.com.ar Consulte o dicionário
- palista
- palito
- palitroque
- paliza
- palizada
- palma de coco
- palmado
- palmar
- palmarés
- palmario
- palmas de tango