id no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para id no dicionário inglês»francês

id [Brit ɪd, americ ɪd] SUBST

the id

le ça

ID SUBST

1. ID:

ID

pièce f d'identité

2. ID → identity atrib card, papers, disc

ID

d'identité

ID code COMPUT

code m d'identification

3. ID americ abrév écrite → Idaho

Veja também: identity, identification, Idaho

identity [Brit ʌɪˈdɛntɪti, americ ˌaɪˈdɛn(t)ədi] SUBST (all contexts)

identity

identité f

to change one's identity

changer d'identité

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?

avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity

sens m de son identité

national/religious identity

identité nationale/religieuse

identification [Brit ʌɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, americ aɪˌdɛn(t)əfəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. identification (of body, species, person):

identification

identification f (from à partir de)

to make an identification of a criminal

procéder à l'identification d'un criminel

2. identification (empathy):

identification

identification f (with à)

3. identification (proof of identity):

identification

pièce f d'identité

have you got any identification?

est-ce que vous avez une pièce d'identité?

Idaho [Brit ˈʌɪdəhəʊ, americ ˈaɪdəˌhoʊ] SUBST

Idaho

Idaho m

in/to Idaho

dans l'Idaho

I'd [Brit ʌɪd, americ aɪd]

I'd → I had, → I should, → I would

genetic ID card SUBST

genetic ID card

carte f (d'identité) génétique

student ID card SUBST americ UNIV

student ID card

carte f d'étudiant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swipe credit card, ID card

passer [qc] dans un lecteur de carte magnétique

Traduções para id no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le ça

the id

soi

id

badger

to swipe or scan an ID card

plaque d'identité (de soldat)

ID tag

id no Dicionário PONS

Traduções para id no dicionário inglês»francês

ID SUBST

ID

pièce f d'identité

I'd [aɪd]

I'd = I would, would

Veja também: would, will², will¹

would [wʊd] VERBO aux

1. would pass of will

2. would (in indirect speech):

he said he would come

il a dit qu'il viendrait

I thought I would have arrived on time

j'ai cru que j'arriverais à l'heure

3. would (conditional):

I would come if I had time

j'irais si j'avais du temps

it would have been hard to drive

cela aurait été difficile de rouler

I would travel if I were rich

je voyagerais si j'étais riche

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ce serait avec plaisir

my mother would know

ma mère le saurait

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

j'aimerais un peu d'eau

would you mind ...?

auriez-vous l'obligeance ...?

I wish they'd go

j'aimerais qu'ils partent

I would have preferred

j'aurais préféré

I would rather/sooner do sth

je préférerais faire qc

would I were there

si seulement j'étais là

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

enfant, je travaillais de 6 heures à 18 heures

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

c'est ce qu'elle dirait, non?

she would never do that

elle ne ferait jamais une telle chose

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

cela devait être sa mère au téléphone

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

j'arriverais tôt si j'étais vous

I wouldn't go on Thursday

je ne partirais pas jeudi à ta place

10. would (asking motives):

why would he do that?

pourquoi ferait-il une telle chose?

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will formal (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] SUBST

ID card

carte f d'identité

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ID (Intelligent Design) REL americ abrev

Dessein intelligent m

Traduções para id no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

id.

id

carte d'étudiant

student (ID) card

carte (nationale) d'identité

ID card

id do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para id no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carte de lycéen

student ID

id do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para id no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clé d‘identification

version ID

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All citizens with a valid ID were able to vote in the elections.

en.wikipedia.org

Efforts are underway to fence it completely and introduce means to issue ID cards.

en.wikipedia.org

Visual ID training was accomplished by reviewing slides on a 35mm projector.

en.wikipedia.org

Women need to be registered and acquire an ID card stating the dates of their health checks.

en.wikipedia.org

Students are no longer required to present their ID card to board the shuttles.

en.wikipedia.org

Their transcripts were identified only by their ID numbers.

en.wikipedia.org

The usual skeptical retorts are not going to work against ID and ID turns the tables on skepticism.

en.wikipedia.org

A third defeat limited the potential for ID cards to be required before people can access public services.

en.wikipedia.org

Young people, who love rebellion see that and are attracted to ID as a result.

en.wikipedia.org

Visitors must have a government issued photo ID for a pass, and their vehicles and/or persons undergo inspections.

en.wikipedia.org