SWIPE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. swipe [Brit swʌɪp, americ swaɪp] SUBST

to take a swipe at (try to hit) ball, person

essayer de frapper

to take a swipe at (criticize) person, government

attaquer

II. swipe [Brit swʌɪp, americ swaɪp] VERBO trans

1. swipe (steal):

swipe coloq

piquer coloq

swipe coloq

voler

2. swipe (validate):

swipe credit card, ID card

passer [qc] dans un lecteur de carte magnétique

III. to swipe at VERBO intr

1. to swipe at (try to hit):

to swipe at person, object

essayer de frapper

2. to swipe at (criticize):

to swipe at person, government

attaquer

card swipe SUBST

card swipe

lecteur m de carte magnétique

francês

inglês

badge (avec piste magnétique)

swipe card

badger

to swipe or scan an ID card

rafler

to swipe coloq

lecteur de carte magnétique

card swipe

soulever coloq

to swipe coloq

carte magnétique (pour ouvrir une porte)

swipe card

no Dicionário PONS

I. swipe [swaɪp] coloq VERBO intr

to swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

II. swipe [swaɪp] coloq VERBO trans

1. swipe Brit (hit with a sweeping motion):

swipe

envoyer une volée à

2. swipe coloq (steal):

swipe

braquer

3. swipe (pass a magnetic card):

swipe

passer

III. swipe [swaɪp] coloq SUBST

swipe

volée f

to take a swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

swipe card SUBST

swipe card

carte f à bande magnétique

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. swipe [swaɪp] coloq VERBO intr

to swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

II. swipe [swaɪp] coloq VERBO trans

1. swipe (hit with sweeping motion):

swipe

envoyer une volée à

2. swipe coloq (steal):

swipe

braquer

3. swipe magnetic card:

swipe

passer

III. swipe [swaɪp] coloq SUBST

swipe

volée f

to take a swipe at sb/sth

envoyer une volée à qn/qc

swipe card SUBST

swipe card

carte f à bande magnétique

francês

inglês

embarquer

to swipe

Present

I	swipe
you	swipe
he/she/it	swipes
we	swipe
you	swipe
they	swipe

Past

I	swiped
you	swiped
he/she/it	swiped
we	swiped
you	swiped
they	swiped

Present Perfect

I	have	swiped
you	have	swiped
he/she/it	has	swiped
we	have	swiped
you	have	swiped
they	have	swiped

Past Perfect

I	had	swiped
you	had	swiped
he/she/it	had	swiped
we	had	swiped
you	had	swiped
they	had	swiped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

We installed swipe card readers instead of biometrics because our employees objected.

www.hrreporter.com

All members will be provided with a swipe card to gain access to any of the chain of facilities established across the island.

www.jamaicaobserver.com

He pushed this and a swipe card under the door of an emergency exit.

www.smh.com.au

Another resident said it was necessary to use a swipe card to get past the security gate and onto the marina.

www.smh.com.au

The academy has 4 elevators to assist with traveling around the school as well as a swipe card system to ensure student safety.

en.wikipedia.org