DFLS no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para DFLS no dicionário inglês»francês

DBMS SUBST

DBMS COMPUT abrév → database management system

Veja também: database management system

database management system, DBMS SUBST

database management system

système m de gestion de bases de données

database management system

SGBD m

database management system, DBMS SUBST

database management system

système m de gestion de bases de données

database management system

SGBD m

DFM SUBST Brit

DFM MILITAR → Distinguished Flying Medal

DFM

médaille décernée par l'armée de l'air britannique

DFC SUBST Brit

DFC MILITAR → Distinguished Flying Cross

DFC

décoration décernée par l'armée de l'air britannique

DfES SUBST abrév Brit

DfES → Department for Education and Skills

Veja também: Department for Education and Skills

Department for Education and Skills, DfES SUBST Brit

Department for Education and Skills

ministère m de l'Éducation et de l'Emploi

hols [Brit hɒlz, americ hɑlz] SUBST Brit coloq

hols → holidays

hols

vacances fpl

jellied eels SUBST subst pl

jellied eels

anguilles fpl en gelée

MLS americ SUBST

MLS → Master of Library Science

MLS

diplôme m supérieur de bibliothécaire

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, americ ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong f

2. flip-flop COMPUT (device):

flip-flop

bascule f

3. flip-flop americ (about-face):

flip-flop

volte-face f inv

I.fly in VERBO [Brit flʌɪ -, americ flaɪ -] (fly in)

fly in person:

fly in

accourir en avion

to fly in from Oslo

accourir d'Oslo en avion

II.fly in VERBO [Brit flʌɪ -, americ flaɪ -] (fly [sth/sb] in, fly in [sth/sb])

fly in food, supplies:

fly in

acheminer [qc] par avion

to have sb/sth flown in

faire venir qn/qc par avion

DFLS no Dicionário PONS

Traduções para DFLS no dicionário inglês»francês

cols. SUBST

cols. abreviatura de columns

cols.

colonnes fpl

flip-flop [ˈflɪp·flap] SUBST

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop coloq (reversal of opinion):

flip-flop

retournement m de veste

I.flap <-pp-> [flæp] VERBO trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERBO intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap coloq (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

4. flap coloq (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. comput:

flag

drapeau m

2. flag NÁUT:

flag

pavillon m

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag fig:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flat [flæt] ADJ

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT, MED:

flat

plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat

plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop

qui n'a plus de bulles

4. flat AUTOMOB:

flat tire

à plat

5. flat (absolute):

flat refusal

clair(e) et net(te)

6. flat COM:

flat rate

forfaitaire

flat fee

fixe

7. flat MÚS:

flat

bémol

flat pej

faux(fausse)

A flat

la m bémol

II.flat [flæt] ADV

1. flat (in a position):

flat

à plat

to fall flat on one's face

tomber à plat sur le visage

to lie flat out

être allongé à l'horizontale

2. flat coloq (absolutely):

he turned me down flat

il m'a repoussé nettement

to work flat out

travailler d'arrache-pied

3. flat coloq (exactly):

flat

exactement

in five minutes flat

dans exactement cinq minutes

Expressões:

to fall flat joke

tomber à plat

to fall flat plan, attempt

échouer

to fall flat performance

manquer ses effets

III.flat [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife

côté m plat

on the flat

à l'horizontale

2. flat MÚS:

flat

bémol m

I.flip <-pp-> [flɪp] VERBO trans (turn over)

to flip sth (over)

retourner qc

to flip a coin

lancer une pièce

to flip a switch

pousser un bouton

II.flip <-pp-> [flɪp] VERBO intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

tourner

2. flip coloq (go crazy):

flip

péter les plombs

III.flip <-pp-> [flɪp] SUBST

flip

salto m

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

1. fly (travel in air):

fly

voler

to fly over the Pacific

survoler le Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly

voyager en avion

to fly first class

voyager (en avion) en première classe

to fly to Canada

aller au Canada en avion

to fly into/out of Miami

aller à/partir de Miami en avion

3. fly (move quickly):

fly arrows, glass, stones

voler

he sent me flying

il m'a fait faire un vol plané

he sent the vase flying

il a envoyé le vase en l'air

4. fly (hurry):

fly

foncer

he flew downstairs

il a foncé en bas

he saw me and flew

dès qu'il m'a vu, il a filé

to fly into a temper

piquer une colère

the weeks flew by fig

les semaines sont passées comme un souffle

5. fly (wave):

fly flag, hair

voler

Expressões:

to fly in the face of logic/reason

dépasser toute logique/l'entendement

sb flies off the handle

la moutarde monte au nez de qn

to let fly at sb

voler dans les plumes de qn

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

1. fly (pilot):

fly plane

piloter

to fly passengers/supplies to a country

transporter des passagers/des approvisionnements par avion vers un pays

2. fly (make move through air):

fly kite

faire voler

to fly the UN flag

faire flotter le drapeau des Nations Unies

III.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] SUBST (zipper)

fly

braguette f

I.LSD [ˌel·es·ˈdi] SUBST

LSD → lysergic acid diethylamide

LSD

LSD m

II.LSD [ˌel·es·ˈdi] ADJ

LSD trip:

LSD

au LSD

I.flaw [flɔ] SUBST

flaw

défaut m

II.flaw [flɔ] VERBO trans

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

I.flex [fleks] VERBO trans, intr

flex

fléchir

II.flex [fleks] SUBST (electrical cord)

flex

câble m