jellied no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jellied no dicionário inglês»francês

jellied [Brit ˈdʒɛlɪd, americ ˈdʒɛlid] ADJ

jellied

en aspic

jellied eels SUBST subst pl

jellied eels

anguilles fpl en gelée

jelly [Brit ˈdʒɛli, americ ˈdʒɛli] SUBST

1. jelly CULIN:

jelly (savoury)

gelée f

jelly (sweet)

gelée f de fruits

2. jelly (clear preserve):

jelly

gelée f

3. jelly americ (jam):

jelly

confiture f

to set into a jelly

se gélifier

4. jelly (gelatinous substance):

jelly

gelée f

5. jelly coloq abrév → gelignite

to shake like a jelly

trembler comme une feuille

my legs turned to jelly

j'avais les jambes en coton

Veja também: gelignite

gelignite [Brit ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, americ ˈdʒɛləɡˌnaɪt] SUBST

gelignite

plastic m

jelly mould Brit, jelly mold americ SUBST

jelly mould

moule m à gelée

royal jelly SUBST

royal jelly

gelée f royale

petroleum jelly SUBST

petroleum jelly

vaseline ® f

jelly shoe SUBST

jelly shoe

sandale f en plastique

jelly shoe

méduse ® f

jelly bean SUBST

jelly bean

bonbon m fourré à la gelée

jelly baby SUBST

jelly baby

bonbon m

jelly roll SUBST americ

jelly roll

biscuit m roulé

jellied no Dicionário PONS

Traduções para jellied no dicionário inglês»francês

jellied [ˈdʒelɪd] ADJ

jellied

en gelée

jelly <-ies> [ˈdʒelɪ] SUBST

1. jelly (substance, spread):

jelly

gelée f

2. jelly Aus, Brit (dessert):

jelly

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

Expressões:

to beat sb to a jelly Brit

mettre qn en bouillie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set jelly, cement

prendre

Traduções para jellied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gelée

jelly

marmelade de pommes, d'abricots

jelly americ

être mou comme de la guimauve

to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve

his hands are soft like jelly

avoir les jambes en coton

my legs feel like jelly

jellied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to beat sb to a jelly Brit

mettre qn en bouillie

his hands are soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Commercial cranberry sauce may be loose and uncondensed, or condensed or jellied and sweetened with various ingredients.

en.wikipedia.org

The compound is like a thickly jellied gasoline and, once it sticks to flesh, is hard to remove.

www.ibtimes.com

When a fellow hasn't the brains and initiative to sell jellied eels, they make him a magistrate.

en.wikipedia.org

Pubs full of pensioners crooning wartime favourites on the karaoke machine, breaking off only to cry ecstatically when the peripatetic deliverer of jellied eels arrives.

www.telegraph.co.uk

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

We also have some jellied sweets and sports gels to give the players a quick hit of sugar in the minutes before kick-off.

www.telegraph.co.uk

As we learned with our can of jellied cranberry all those decades ago, the leftover sauce lasts just short of eternity.

www.washingtonpost.com

What's more, while whole cranberries are healthy, when they're jellied into sauce, they can be loaded with extra sugar and calories.

www.huffingtonpost.com

The cranberry jellied sauce is dotted with apple pieces, which adds a nice flavor contrast.

www.huffingtonpost.com

Canned food such as jellied beef tongue was placed into one of several niches in the core module's table, where they could be warmed in 510 minutes.

en.wikipedia.org