faiblir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faiblir no dicionário francês»inglês

faiblir [fɛbliʀ] VERBO intr

1. faiblir (perdre de sa force):

faiblir personne, pouls:

to get weaker

ma vue faiblit

my eyesight is failing

2. faiblir (perdre de sa fermeté):

faiblir personne, mouvement, monnaie:

to weaken

devant tes pleurs il se sentit faiblir

he weakened ou felt himself weaken at the sight of your tears

3. faiblir (baisser de niveau):

faiblir sportif:

to flag

faiblir roman, intrigue, jeu:

to decline

faiblir mémoire:

to fail

faiblir attention, intérêt, envie:

to wane

faiblir espoir:

to fade

faiblir rendement, taux:

to dwindle

faiblir vitesse:

to slacken

il a encore faibli en grec

his standard in Greek has declined

quel humour, ma parole, tu faiblis!

that wasn't very funny, I think you're losing your touch!

4. faiblir (diminuer d'intensité):

faiblir orage, pluie, vent:

to abate

faiblir bruit, voix:

to grow faint

faiblir éclairage, ampoule:

to grow dim

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faiblir en clôture

to weaken at the close

Traduções para faiblir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drop away concentration:

faiblir

falter

faiblir

fall down

faiblir

waver courage, determination, faith, love:

faiblir

weaken friendship, love:

faiblir

flag interest:

faiblir

to grow or become weak(er) pulse, heartbeat:

faiblir

cool enthusiasm:

faiblir

faiblir no Dicionário PONS

Traduções para faiblir no dicionário francês»inglês

faiblir [febliʀ] VERBO intr

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

faiblir cœur, force

to fail

faiblir espoir, lumière

to fade

faiblir ardeur

to wane

faiblir revenu, rendement

to fall

faiblir chances, écart

to lessen

faiblir vent

to drop

Traduções para faiblir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flag

faiblir

flag party, film, player

faiblir

weaken

faiblir

unabated

sans faiblir

to be failing fast person

faiblir de jour en jour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après les audiences faiblissent pour réaliser des scores en dessous de 5 mliions de téléspectateur.

fr.wikipedia.org

Tard le 19 juillet, le précédent creux faiblit et se déplaça vers le nord.

fr.wikipedia.org

Malgré l’ampleur du projet dont il dessine lui-même l’architecture, le rythme de sa production artistique ne faiblit pas.

fr.wikipedia.org

Le cyclone faiblit mais il peut très bien s'intensifier à nouveau ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de tels emprunts ne disparaissent pas complètement mais la synonymie avec leurs correspondants faiblit, leurs domaines d’utilisation se différenciant.

fr.wikipedia.org

Le cyclone a commencé à faiblir par la suivre en approchant de la côte mozambicaine.

fr.wikipedia.org

Dans une crise économique, le lien social faiblit.

fr.wikipedia.org

Au mois de novembre, le débit de la rivière faiblit à nouveau, ce qui constitue le début de la période des basses eaux.

fr.wikipedia.org

Pourtant, dès 1927, sa passion pour la science faiblit et il s’intéresse de plus en plus à la littérature.

fr.wikipedia.org

Nous qui travaillons pour la paix, ne devons pas faiblir.

fr.wikipedia.org